No edit summary |
AW10 (Message Wall | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{EpisodeTr |
||
| − | {{BTranscript |
||
| − | |prev = Best Day Ever |
||
|title = The Gift of Gum |
|title = The Gift of Gum |
||
| − | |next = Friend or Foe |
||
|titlecard = The Gift of Gum.jpg |
|titlecard = The Gift of Gum.jpg |
||
| − | | |
+ | |seasonnumber = 4 |
| − | | |
+ | |episodenumber = 80b |
|airdate = [[February 19]], [[2007]] |
|airdate = [[February 19]], [[2007]] |
||
| − | |seasonname = four |
||
}} |
}} |
||
| − | |||
| − | ==English Version== |
||
| − | It was released on February 19, 2007. |
||
| − | |||
{{L|''[Patrick's rock opens up and a giant ball of pink gum rises up from the ground and Patrick is holding it]''}} |
{{L|''[Patrick's rock opens up and a giant ball of pink gum rises up from the ground and Patrick is holding it]''}} |
||
{{L|Patrick|Best Friends Day. Best Friends Day. Best Friends Day. Best Friends Day. ''[giggling]''}} |
{{L|Patrick|Best Friends Day. Best Friends Day. Best Friends Day. Best Friends Day. ''[giggling]''}} |
||
| Line 82: | Line 75: | ||
{{L|SpongeBob|It's yours, buddy. But first, you got to get us out of this.}} |
{{L|SpongeBob|It's yours, buddy. But first, you got to get us out of this.}} |
||
{{L|Patrick|Oh, that's easy. ''[chews all the gum up, with lawnmower sounds]'' I told you it was easy. ''[tummy rumbles. He hiccups a giant ball of gum and it pops over the entire town. Gum covers the four characters as their shapely figure]'' Wow! This is best Best Friends Day ever!}} |
{{L|Patrick|Oh, that's easy. ''[chews all the gum up, with lawnmower sounds]'' I told you it was easy. ''[tummy rumbles. He hiccups a giant ball of gum and it pops over the entire town. Gum covers the four characters as their shapely figure]'' Wow! This is best Best Friends Day ever!}} |
||
| − | ==Latin America Version== |
||
| − | It will be released on June 25, 2012. |
||
| − | |||
| − | *[Roca de Patrick se abre y una gigantesca bola de goma de color rosa se levanta desde el suelo y Patrick está sosteniendo] |
||
| − | *Patrick: El mejor Día del Amigo. Día de los mejores amigos. Día de los mejores amigos. Día de los mejores amigos. [Risas] |
||
| − | * Bob Esponja: Patrick! El mejor amigo feliz ... whoa. |
||
| − | *Patrick: Esta goma de mascar es mi posesión más querida, y yo estoy dando mi mejor amigo, el mejor Día del Amigo. |
||
| − | * Bob Esponja: Patrick, me siento muy honrado y ... [Llora] |
||
| − | * Patrick: ¿Cuál es compañero de mal,? |
||
| − | * Bob Esponja: Usted me consiguió un regalo tan increíble, y era todo lo que tienes ... eso. [Un robot sale] |
||
| − | * Robo 2.1: Saludos. Yo soy Robo 2.1, tu siervo robot personal. Soy competente en el suministro de más de 250.000 comodidades. ¿Le apetece un pastel? [Dispara un pastel en la boca de Patricio] |
||
| − | * Patrick: Yum. Caliente, dulce, y jugosa. Bob Esponja, este es un gran regalo. |
||
| − | * Bob Esponja: Bueno, gracias por tu apreciación, Patrick, pero no es un gigante, bola de edad, uso de goma de mascar. |
||
| − | * Patrick: Aww, no seas tan duro contigo mismo, Bob Esponja. Me encanta mi regalo. De hecho, voy a ir a jugar con él en estos momentos. Vamos, Robo. |
||
| − | * Robo 2.1: Venida, el Maestro Patrick. |
||
| − | * Patrick: Oh, Bob Esponja, no te importa si te digo adiós a Gummy, ¿verdad? |
||
| − | * Bob Esponja: No, en absoluto. |
||
| − | * Patrick: Gracias. Adiós, Gummy. Pórtate bien a Bob Esponja, ¿me oyes? [Pincha el dedo en la bola de goma y chorros de agua sobre Patrick] Te quiero, también, Gummy. [Abraza] Bueno, es todo tuyo. |
||
| − | * Bob Esponja: ¡Oh, majestuoso y muy masticada Gummy, aunque yo no soy digno de estar en su presencia, que mi humilde morada por favor. [Lucha para empujar la pelota gigante de goma de mascar en su casa. Rompe sus brazos a la mitad en el proceso de] ¡Oh, seguro que un nuevo un gran chico, ¿no es así. Ooh. Hey, yo sé cómo manejar esto. Con un poco de karate. Hyah! [Hace rodar la pelota gigante de goma de mascar en su piña. Se arrastra con sus piernas] Ooh. ¡Oh, Gummy, lo que es una pieza central hermosa que usted hace. Con el calcetín sucio y cepillo de dientes usado, las moscas, y la pizza con moho. [Olfatea y casi vomita] Obtener una bodega de ti mismo, Bob Esponja. No es tan malo. Después de todo, es un regalo de Patrick. [Un par de calzoncillos de salir de la encía y se arrastra sobre Bob Esponja] |
||
| − | * Ropa interior: Usted no es Patrick. [Gritos de Bob Esponja y se ejecuta en otra habitación] |
||
| − | * Bob Esponja: Lo siento, Patrick, pero su regalo tiene que ir. [Corte a Bob Esponja tomar la pelota de goma fuera del garaje y la mantiene en alto] de buena byee stinkball,. Nos vemos nunca. [Se echa encima de su bote de basura] |
||
| − | * Patrick: Oye, Bob Esponja, ¿Qué haces? [Robo está llevando a Patrick en un colchón] |
||
| − | * Robo 2.1: Parece que no hace caso a Gummy distancia. |
||
| − | * Patrick: ¿Qué? ¿Es eso cierto? |
||
| − | * Bob Esponja: De ninguna manera, Patrick. |
||
| − | * Patrick: Bueno, ¿cómo se explica esto? [Apunta a Gummy en el bote de basura] |
||
| − | * Bob Esponja: Bueno, verás, me gustó Gummy y yo decidimos vestirlo. [Pone el bote de basura arriba de Gummy] ¿No es esto una mirada linda? |
||
| − | * Patrick: Hmmm. Negrita y sencillo. Idea brillante, Bob Esponja. Sigan con el buen trabajo. Vamos, Robo, vamos a encontrar más pelusa del ombligo. [Corte a Bob Esponja a cavar un agujero gigante] |
||
| − | * Bob Esponja: [mira a su alrededor] Está bien, no da señales de Patrick. Mejor que este ayuno. [Impulsa una excavadora] Prepárese para su siesta de la suciedad, Gummy. [Se ríe y luego se detiene cuando ve a Patrick en la excavadora] |
||
| − | * Patrick: Bob Esponja, ¿qué estás haciendo? Estoy esperando. |
||
| − | * Bob Esponja: Uh ... Yo estaba cavando un agujero para que yo pudiera tener una mejor vista de la gomosa, porque es muy atractivo y ... Permítanme demostrar. [Se pone en el agujero] Véase, Patrick, la vista es hermosa aquí. |
||
| − | * Patrick: Sí, él se ve bien corriendo desde este ángulo. Sea como fuere, Gummy que se muestren correctamente y con orgullo. Y sé exactamente el lugar. [Pone Gummy por encima de Bob Esponja, la puerta AO] ¿No es impresionante que él? Muy bien, Bob Esponja, que tengo que ir. Voy a aprender a usar un tenedor. Derecho, Robo? |
||
| − | * Robo 2.1: Será para mí un placer, maestro. |
||
| − | * Patrick: Por cierto, su casa se ve un millón de veces mejor. [La media de edad cae de la bola gigante de las encías y en Bob Esponja, la nariz AO] |
||
| − | * Bob Esponja: Gracias. [Corte a más tarde] ¡Oh, qué voy a hacer, Gary? Es horrible. |
||
| − | * Gary: Miau. |
||
| − | * Bob Esponja Ladrón: El optimismo a ultranza, Gary. ¿Qué ladrón quisiera robar esa cosa? [Se escabulle y se viste como un ladrón] Shhh. [Gary cremalleras él la boca y los ojos. Corte a la noche en la que Bob Esponja se cuela alrededor de su casa, mirando hacia atrás y hacia adelante en la roca de Patrick para asegurarse de que no se está despierto. Él se esfuerza por llegar a la pelota de goma, pero lo hace. Un pez cava su camino a donde Bob Esponja es] |
||
| − | * Pescado: ¿Quién eres tú? ¿De dónde vienes? |
||
| − | * Bob Esponja Ladrón: Eh, allá arriba. |
||
| − | * Pescado: Oh, gracias a Neptuno. Hey, chicos, he encontrado una salida. ¡Vamos! [Se las arregla para salir de la pelota de goma] soy libre! Soy libre! Estoy sin azúcar! [Salta de la goma de mascar como todo el mundo hace lo mismo] ¡Por fin! [Bob Esponja sale de la encía y trata de tirar de ella su casa, pero se lanzó de vuelta en la encía. Corte al día siguiente en que Sandy está subiendo a Bob Esponja, el AM casa] |
||
| − | * Sandy: [pasos en un chicle] ¿Qué demonios? [Avisos de Bob Esponja, el AM casa cubierta en goma] Oh, Dios mío. Bob Esponja? Bob Esponja? [Toca en su puerta] Bob Esponja, se abren. |
||
| − | * Bob Esponja: arena. |
||
| − | * Sandy: Bob Esponja? [Suspiros] |
||
| − | * Bob Esponja: Hola, Sandy. Parece que me metí en una situación difícil. [Suspira] |
||
| − | * Sandy: ¡Oh, Dios mío. ¿Por cuánto tiempo usted ha estado atascado allí, Bob Esponja? |
||
| − | * Bob Esponja: Todo el día. |
||
| − | * Sandy: Bueno, tu viejo amigo, Sandy sabe que te corte. |
||
| − | * Bob Esponja: No, espera, de arena. Cuanto más lo tocas, más enojado se pone. |
||
| − | * Sandy: Ah, eso es una locura hablar. Hyah! [Golpes de kárate, pero que se queda atascado a ella] |
||
| − | * Bob Esponja: ya le dijo. Sálvate a ti mismo, de arena. Fuera de control antes de terminar como yo! |
||
| − | * Sandy: ¡Oh, vamos, no tiene que haber una manera. [Ve una conducción de camiones por la calle] Tengo una idea. [Toma la goma y lazos en un camión. El camión se ralentiza, pero el piloto pone el pie en el acelerador pero no es todavía va a ninguna parte] Agárrate fuerte, Bob Esponja. |
||
| − | * Bob Esponja: Sí, todo el diestro. |
||
| − | * Conductor de Camión: Vamos, Old Blue. No se habla de nuevo a mí. Haz lo que tu le dijo. ¡Hágalo! ¡Hágalo! ¡Hágalo! Vamos chica, hazlo. ¡Vamos! Camiones [se divide por la mitad. La mitad trasera golpea arena y la envía de vuelta a la pila de las encías, lo que hace explotar todo el mundo] |
||
| − | * Calamardo: ¿Qué ...? Sólo dejarlo ir, Calamardo. Déjalo ir. No te involucres, Calamardo. [La casa de Calamardo se une a Bob Esponja, Calamardo AOS y se envía por la ventana y en la goma adhesiva] Por supuesto. |
||
| − | * Sandy: Estoy bien. |
||
| − | * Patrick: ¿Qué es esto? Bob Esponja, ¿qué has hecho? |
||
| − | * Bob Esponja: Ahora, Patrick, no puedo explicar. |
||
| − | * Patrick: Es-es ... es increíble. Es como un gomoso de las maravillas. Huy! Wow, me gustaría estaban teniendo tan divertido. Sabía que me encanta. |
||
| − | * Bob Esponja: Patrick, tengo algo que decirte. |
||
| − | * Robo 2.1: ¿Le apetece un masaje, Maestro? |
||
| − | * Patrick: Ya basta. Sheesh. Por lo tanto, usted estaba diciendo algo, Bob Esponja? |
||
| − | * Bob Esponja: Uh, bueno, ¿cómo puedo poner esto? |
||
| − | * Patrick: Oh, acaba de venir a la derecha y ... [Robo sopla un fanático de Patrick] ¿Quieres dejar? Simplemente deja. [Robo detiene] |
||
| − | * Calamardo: Adelante con ello, Bob Esponja. |
||
| − | * Sandy: Wrap it up. |
||
| − | * Patrick: Calamardo? Sandy? Vaya, todo el mundo se está divirtiendo con mi Gummy más que yo. I-I-quiero decir, su Gummy. |
||
| − | * Bob Esponja: [mintiendo otra vez] Patrick, ¿echas de menos tu Gummy? |
||
| − | * Patrick: Uh-huh. |
||
| − | * Bob Esponja: Bueno, sigue siendo el mejor Día del Amigo. ¿Cómo le gustaría que su nuevo Gummy? |
||
| − | * Patrick: ¡Sí! |
||
| − | * Bob Esponja: Es tuyo, amigo. Pero primero, tienes que sacarnos de esto. |
||
| − | * Patrick: Oh, eso es fácil. [Mastica chicle todo el arriba, con los sonidos de cortadoras de césped] Ya te dije que era fácil. [Estómago ruge. El hipo una gigantesca bola de goma de mascar y que aparece en toda la ciudad. La goma cubre los cuatro personajes, a su figura bien proporcionada] Wow! Este es el mejor Best Day Amigos nunca! |
||
| − | [[Category:Episode transcripts]] |
||
| − | [[Category:2007 transcripts]] |
||
Revision as of 22:04, 4 July 2012
This article is a transcript of the SpongeBob SquarePants episode "The Gift of Gum" from season 4, which aired on February 19, 2007.
- [Patrick's rock opens up and a giant ball of pink gum rises up from the ground and Patrick is holding it]
- Patrick: Best Friends Day. Best Friends Day. Best Friends Day. Best Friends Day. [giggling]
- SpongeBob: Patrick! Happy Best Friend...whoa.
- Patrick: This chewing gum is my most beloved possession, and I'm giving it to my bestest friend, on Best Friends Day.
- SpongeBob: Patrick, I am truly honored and... [cries]
- Patrick: What's wrong, buddy?
- SpongeBob: You got me such an amazing gift, and all I got you was...that. [a robot comes out]
- Robo 2.1: Greetings. I am Robo 2.1, your personal robot servant. I am proficient in providing over 250,000 creature comforts. Would you care for a pastry? [shoots a pastry into Patrick's mouth]
- Patrick: Yum. Sweet, hot, and juicy. SpongeBob, this is a great gift.
- SpongeBob: Well, thanks for your appreciation, Patrick, but it's no giant, old, used ball of gum.
- Patrick: Aww, don't be so hard on yourself, SpongeBob. I love my gift. In fact, I'll go play with it right now. Come on, Robo.
- Robo 2.1: Coming, Master Patrick.
- Patrick: Oh, SpongeBob, you don't mind if I say good-bye to Gummy, do you?
- SpongeBob: No, not at all.
- Patrick: Thanks. Good-bye, Gummy. You be good to SpongeBob, you hear? [pokes his finger in the ball of gum and it squirts out water on Patrick] I love you, too, Gummy. [hugs it] Well, he's all yours.
- SpongeBob: Oh, majestic and much masticated Gummy, although I am not worthy to be in your presence, may my humble abode please you. [struggles to push the giant ball of gum in his house. Breaks his arms in half in the process] Oh, you sure a re a big boy, aren't you. Ooh. Hey, I know how to handle this. With a little karate. Hyah! [rolls the giant ball of gum into his pineapple. Crawls out using his legs] Ooh. Oh, Gummy, what a beautiful centerpiece you make. With your dirty sock and used toothbrush, flies, and moldy pizza. [sniffs and almost barfs] Get a hold of yourself, SpongeBob. It's not so bad. After all, it is a gift from Patrick. [a pair of underwear come out of the gum and crawls onto SpongeBob]
- Underwear: You're not Patrick. [SpongeBob screams and runs into another room]
- SpongeBob: I'm sorry, Patrick, but your gift has got to go. [cut to SpongeBob taking the ball of gum out of the garage and holds it up] Good-byee, stinkball. See ya never. [throws it on top of his garbage can]
- Patrick: Hey, SpongeBob, whatcha doing? [Robo is carrying Patrick on a mattress]
- Robo 2.1: It appears that he is throwing Gummy away.
- Patrick: What? Is that true?
- SpongeBob: No way, Patrick.
- Patrick: Well, how do you explain this? [points to Gummy on the garbage can]
- SpongeBob: Well, you see, I liked Gummy and I decided to dress him up. [puts the garbage can top on Gummy] Isn't this a cute look?
- Patrick: Hmmm. Bold yet understated. Brilliant idea, SpongeBob. Keep up the good work. Come on, Robo, let's find more belly button lint. [cut to SpongeBob digging a giant hole]
- SpongeBob: [looks around] Okay, no sign of Patrick. Better make this fast. [drives a bulldozer] Get ready for your dirt nap, Gummy. [laughs then stops when he sees Patrick on the bulldozer]
- Patrick: SpongeBob, what are you doing? I'm waiting.
- SpongeBob: Uh... I was digging a hole so I could get a better view of Gummy because he is so attractive and... Allow me to demonstrate. [gets in hole] See, Patrick, the view is beautiful down here.
- Patrick: Yeah, he does look rather dashing from this angle. Be that as it may, Gummy must be displayed properly and proudly. And I know just the place. [puts Gummy above SpongeBob’s door] Isn't he breathtaking? All right, SpongeBob, we got to go. I'm gonna learn how to use a fork. Right, Robo?
- Robo 2.1: It will be my pleasure, master.
- Patrick: By the way, your house looks a million times better. [the old sock falls from the giant ball of gum and onto SpongeBob’s nose]
- SpongeBob: Thanks. [cut to later] Oh, what am I going to do, Gary? It's hideous.
- Gary: Meow.
- SpongeBob Theif: Wishful thinking, Gary. What burglar would want to steal that thing? [sneaks off and dresses up as a burglar] Shhh. [Gary zips him mouth and his eyes. Cut to night where SpongeBob sneaks around his house, looking back and forth at Patrick's rock to make sure he is not awake. He struggles to get into the ball of gum but does. A fish digs his way to where SpongeBob is]
- Fish: Who are you? Where did you come from?
- SpongeBob Theif: Uh, up there.
- Fish: Oh, thank Neptune. Hey, guys, I found a way out. Come on! [manages to get out of the ball of gum] I'm free! I'm free! I'm sugar-free! [jumps off the gum as everyone else does the same] At last! [SpongeBob gets out of the gum and tries pulling it off his house but gets launched back at the gum. Cut to the next day where Sandy is walking up to SpongeBob’s house]
- Sandy: [steps in some gum] What in tarnation? [notices SpongeBob’s house covered in gum] Oh my gosh. SpongeBob? SpongeBob? [knocks on his door] SpongeBob, open up.
- SpongeBob: Sandy.
- Sandy: SpongeBob? [gasps]
- SpongeBob: Hi, Sandy. Looks like I got myself into a sticky situation. [sighs]
- Sandy: Oh my gosh. How long you've been stuck there, SpongeBob?
- SpongeBob: All day.
- Sandy: Well, your old pal, Sandy knows how to cut you down.
- SpongeBob: No, wait, Sandy. The more you touch it, the angrier it gets.
- Sandy: Oh, that's just crazy talk. Hyah! [karate chops it but gets stuck to it]
- SpongeBob: Told ya. Save yourself, Sandy. Runaway before you end up like me!
- Sandy: Oh, come on now, there's got to be a way. [sees a truck driving down the street] I've got an idea. [takes the gum and lassos it onto a truck. The truck slows down but the driver puts the pedal to the metal but it's still not going anywhere] Hang on tight, SpongeBob.
- SpongeBob: Yeah, all righty.
- Truck Driver: Come on, Old Blue. Don't you talk back to me. Do as your told. Do it! Do it! Do it! Come on girl, do it. Come on! [truck splits in half. The back half hits Sandy and sends her back into the pile of gum, making it explode everywhere]
- Squidward: What the...? Just let it go, Squidward. Let it go. Don't get involved, Squidward. [Squidward's house attaches itself to SpongeBob’s and Squidward is sent out his window and onto the sticky gum] Of course.
- Sandy: I'm okay.
- Patrick: What's this? SpongeBob, what have you done?
- SpongeBob: Now, Patrick, I can explain.
- Patrick: It's-it's...it's amazing. It's like a gummy wonderland. Whee! Wow, I wish I were having this much fun. I knew you'd love it.
- SpongeBob: Patrick, I have something to tell you.
- Robo 2.1: Would you care for a massage, Master?
- Patrick: Enough already. Sheesh. So, you were saying something, SpongeBob?
- SpongeBob: Uh, well, how can I put this?
- Patrick: Aw, just come right out and... [Robo blows a fan at Patrick] Will you stop? Just stop. [Robo stops]
- Squidward: Get on with it, SpongeBob.
- Sandy: Wrap it up.
- Patrick: Squidward? Sandy? Gee, everyone is having fun with my Gummy but me. I-I-I mean, your Gummy.
- SpongeBob: [lying again] Patrick, do you miss your Gummy?
- Patrick: Uh-huh.
- SpongeBob: Well, it's still Best Friends Day. How would you like your Gummy back?
- Patrick: Yes!
- SpongeBob: It's yours, buddy. But first, you got to get us out of this.
- Patrick: Oh, that's easy. [chews all the gum up, with lawnmower sounds] I told you it was easy. [tummy rumbles. He hiccups a giant ball of gum and it pops over the entire town. Gum covers the four characters as their shapely figure] Wow! This is best Best Friends Day ever!