Fandom

SpongeBob SquarePants

SvampeBob Firkant (Norwegian)

Redirected from Svampebob Firkant

12,289pages
on ESB
Add New Page
Comments0 Share
If you were looking for the article about the Danish dub, then see SvampeBob Firkant (Danish).
If you were looking for the article about the Swedish dub, then see SvampBob Fyrkant.
Toy Store of Doom 062
"I can't hear you! It's too dark in here!"

This article contains an infobox that is incomplete. Please help Encyclopedia SpongeBobia by completing the information in the infobox.
Please remove this message when finished.

SvampeBob Firkant
SB Denmark Logo
General Information
Network: Nickelodeon
NRK Super
Comedy Central)
Country: Norway
Language: Norwegian
Seasons: 9
Distributor: Viacom
Picture format: 4:3 (2000 - 2012)
16:9 (2012 - present)
Original run: March 6, 2000 - present
International SpongeBob SquarePants


SvampeBob Firkant is the Norwegian dub of SpongeBob SquarePants. Episodes are dubbed into Norwegian and aired exclusively on Nickelodeon, and on occasions, the Norwegian TV-channel "NRK Super." and Comedy Central Norway. However, there are very few episodes which the Norwegian TV-channel had a license to air (mostly from the first season). It is part of International SpongeBob SquarePants.

Characters

Voice Cast

List of episodes

List of shorts

List of movies

Dubbed title Original title Premiere
SvampeBob Firkant Filmen The SpongeBob SquarePants Movie June 17, 2005
SvampeBob Firkant Filmen: Svamp Pa Land The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water February 20, 2015

Deleted scenes

Currently deleted

  • In "Jellyfish Hunter," the scene where No Name cut the power to SpongeBob's house was replaced with a shot of the door outside of SpongeBob's house for unknown reasons. It is unknown why this was done, as this arguably makes the scene more creepy.
  • In "Skill Crane," the title card is cut.

Deleted in the early airings

Four episodes were edited in original Nick Norwegian airings. However, the episodes are airing intact nowadays.

  • In "Jellyfishing," Patrick said "Firmly grasp it in your hand" only once. Rest of the scene was skipped to the close-up of the net jabbed through Squidward's bandaged hand.
  • In "Naughty Nautical Neighbors," the scene with Squidward choking on the fork was edited. Patrick saying that he should wash his hands before saving Squidward was also cut.
  • In "Jellyfish Jam," the scene showing SpongeBob and jellyfish party was cut, most likely to prevent seizures due to the quick flashing lights.
  • In "Hooky," the scene showing Patrick eating cheese off the hook and putting the hooks in his mouth was cut.
  • In "Your Shoe's Untied," the scene involving SpongeBob watching Coral TV was removed for looking like he is watching something inappropriate.

Trivia

  • Squidward's Norwegian name is Bleke Fangarm, which, strangely enough, means "Inky Catch Arm" if it is translated directly (note: may not work on a translation engine).
  • On Some Dubbed Title Cards like for example: "Blekkspruts TV-show" which translates to: Squids TV-show (which is the episode: "Tentacle Vision") Squid was translated to "Blekksprut" which is the translation for Squid. So it is unknown why Squidward was translated to Bleke.
  • Many of the Norwegian dubs are similar to the Danish dubs.
  • For some reason, Episodes from Season 4 are shown Higher-Pitched.
  • For some reason, Snellie's name was dubbed "Snile," which is sometimes used to describe someone who is slower than any other person, which is strange, because Snellie is not the slowest character seen in the series.


International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesArabic seriesAzerbaijani seriesBasque seriesBrazilian seriesBulgarian series
Standard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech series
Danish seriesDari/Persian seriesDutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish series
Filipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew series
Hindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKurdish seriesLatin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMaori seriesNorwegian seriesPolish seriesPortuguese seriesRomanian seriesRussian seriesRussian series (2nd version)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSwedish seriesThai seriesTurkish seriesUkrainian seriesVietnamese seriesWelsh series

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.