Fandom

SpongeBob SquarePants

Sunđer Bob Kockalone

11,528pages
on ESB
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sunđer Bob Kockalone
Sundterbob
General Information
Network: B92
Country: Serbia
Language: Serbian
Seasons: 9
Episodes: 187
Picture format: 4:3
16:9
Original run: 2002 - current
International SpongeBob SquarePants

Sunđer Bob Kockalone is the Serbian dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Character translations

Place translations

Episodes translations

Season 1

1. Traži se radnik/Usisivač na dnu mora/Čaj u Sendinoj kućici na drvetu
2. Mehurići/Iscepane pantalone
3. Lov na meduze/Plankton!
4. Najbolji prijatelji/Ispit iz vožnje
5. Dostava pice/Dome slatki ananase
6. Triton i Školjkaboj/Kiseli krastavčići
7. Redar/Medne meduze
8. Sendina raketa/Škriputave čizme
9. Povratak prirodi/Naopak dan
10. Kulturni šok/Ze-Za-Nje
11. Bilder Bob Kupaće Gaćice/Lignjoslav zli duh
12. Kavaljer/Radnik meseca
13. Plašilone/Svi smo mi pomekad puževi
14. SB-192/Karate udarci
15. Vreme je za sanjanje/Sapunjavica
16. Dan zaljubljenih/Papirić
17. Grrr!/Kamenjarevo
18. Teksas/Sitno zlo
19. Prvoaprilska Šala/Čudotvorna spatula
20. Udice/Triton i Školjkaboj 2

Season 2

1. Muke sa zapertlavanjem/Lignjoslavov slobodan dan
2. Nešto smrdi/Pod Biserkinom komandom
3. Veliki ružičasti gubitnik/Drugar mehurić
4. Umirem za pitom/Imitacija Krabe
5. Gusenko/Pljeske u koloru
6. Bakini poljupčići/Lignjograd
7. Nedelja pred zimski san/Zločinački život
8. Koji bre Božić?
9. Opstanak idiota/Odbačen
10. Nema besplatnih vožnji/Ja sam tvoj najveći fanatik
11. Triton i Školjkaboj 3/Veveričji vicevi
12. Pritisak/Dimljeni kikiriki
13. Pacifikovani/Garijevo kupanje
14. Dobrodošli u kofu s pomijama/Frankenglupan
15. Tajna kutija/Grupa štreberi
16. Noćna smena/Kebina ljubav
17. Oklevanje/Moj drug je glupan
18. Kočijaški rečnik/Nepoznati umetnik
19. Lovac na meduze/Roštiljijada
20. Lignjoslav štrajkuje/Sendi, Sunđer Bob i crv

Season 3

1. Zelene alge doma mog/Sunđer spasilac na dužnosti
2. Sunđer Bobov klub/Moj ljupki morski konjić
3. Grubijan/Daj jedan griz
4. Zla pljeskavica/Idiotska kutija
5. Triton i Školjkaboj 4/Robija
6. Efekat grudve/Krabin buvljak
7. Baš kao na televiziji/Imate li koji dinar?
8. Mekušcima ulaz zabranjen/Povratak Lignjomira
9. Keba Kiborg/Uspavanka za ljuskara M
10. Sveže ofarbani/Keba Krabina video obuka
11. Žurka konfetalonea
12. Čokolada s lešnicima/Triton i školjkaboj 5
13. Novi učenik Zvezda/Školjke
14. UGH - Sunđer Bob pre komedije
15. Velika trka puževa/Kriza sredovečnih ljuskara
16. Preporođeni Kraba/Doživeo sam nesreću
17. Keba lend/Kamperska epizoda
18. Planktonova vojska/Gubitak identiteta
19. Leteći sunđer
20. Sunđer Bob protiv Davitelja/Goli zezatori

Season 4

1. Strah od Pljeskavice/Ljuska od čoveka
2. Izgubljeni madrac/Kraba protiv Planktona
3. Jeste li videli ovog puža?
4. Kandža/Dobre komšije
5. Prodaja/Smeškalone
6. Glupani i zmajevi
7. Neprijatelj u porodici/Triton i Školjkaboj 6 - Igrani Film
8. Patrik Mudricalone/Lignjo Bob Pipkalone
9. Kebine kule/Gospođo Pufna, otpušteni ste
10. Duh u gostima/Zdravo šimpanze
11. (Biserkin)Kitnjasti rođendan/Ostrvo Karatea
12. Sve što sija/Fontana želja
13. Novi list/Ko se jednom opeče...
14. Prinudni odmor/Perika u modi
15. Lignjastično putovanje/To nije dama
16. Nova vrsta/Hokus Pokus
17. Vožnja do suza/Tupavi vladar
18. Rođen divalj/Najbolji neprijatelji
19. Ružičasti kradljivac/Lignjoslavčić
20. Ovaj dan je sjajan/Žvaka na poklon

Season 5

Epizode
1. Prijatelji ili neprijatelji
2. Prvi roštiljdžija/Noćno svetlo
3. Dobro jutro/Čekanje/Gljivice među nama
4. Drugari špijuni/Oprez u saobraćaju/Stari dobri Kako se ono zvaše
5. Seobe/Kod fensi Krabe
6. Toboganske kukavice/Kofo slatka kofo
7. Voleti pljeskavicu/Novi unapređeni Lignjoslav
8. Govor para/Sunđer Bob protiv Pljeskomata/Ljigavi ples
9. Keba Sunđer/Pevaj Patrikovu pesmu
10. Buva u kupoli/Krofna srama/Tvrdoglavi tanjir
11. Bebeći gas/Velika zamena
12. Atlantida Kockalone
13. Dan za slikanje/Patrik je švorc/Rođak Ajnc
14. Sunđer s šljivom/Triton protiv Sunđer Boba
15. Letnji cimeri/Spasiti vevericu
16. Napast Zapada
17. 20.000 pljeskavica pod morem/Bitka za Koralovo
18. Šta je bilo sa Sunđer Bobom?
19. Dva lica Lignjoslava/Spomenik Sunđer Bobu
20. Zabranjeni u Koralovu/Stenli S. Kockalone

Season 6

Epizode
1. Otmeni dom/Rokenrol za Formulu
2. Lud za novčićem/Početnik u moreplovstvu
3. Sunđerus/Lepljiva simfonija
4. Nenormalan/Nestali
5. Trn/Tri šašave zviždaljke
6. Živeti punim plućima/Izbledeli od Sunca
7. Džinovski Lignjoslav/Nos ne zna
8. Smicalica s pljeskavicom/Planktonova stalna mušterija
9. Drugari iz klupe/Kebina hronika
10. Pidžama žurka/Nalickani Gari
11. Sunđer Bob protiv Velikog
12. Šupljikavi džepovi/Momci iz hora
13. Kebini kostolomci/Sličica
14. Dragi Vikinzi/Pobegulja
15. Deda gusar/Loža glavonožaca
16. Lignjina poseta/Kockaloniti ili ne kockaloniti
17. Stoni hokej/Profesor Lignjoslav
18. Ljubimac ili napast/Preopterećenje kompjutera
19. Lakoverni Kockalone/Prebukirani
20. Nema kape za Patrika/Ukleta prodavnica igračaka
21. Peščani dvorci u pesku/Kućica strave
22. Specijalitet kofe s pomijama/Jednoćelijska proslava
23+24. Kocka je bačena
25. Oluja u ananasu/Mamac pećina
26. Sukob oko Tritona (Neptunov rođendan)

Season 7

Epizode
1. Pipak-vizija/Volim da đuskam
2. Faza rasta/Ostavljen na cedilu
3. Neko je u kuhinji kod Sendi/Unutrašnji poslovi
4. Masne fore/Sunđer Model
5. Očistimo Koralovo/Drug za Garija
6. Tvoje, moje i moje/Krckane Krabe
7. Prokletstvo Koralova/Lignjoslav u zemlji klarineta
8. Sunđer Bob podiže glas
9. Povratak u prošlost/Sindikat loših momaka i negativaca
10. Dan Bez Suza/Letnji posao
11. Samo glavno jelo/Zaljubljeni Gari
12. Pozorište je prava stvar/Magija rodea
13. Bakin tajanstveni recept/Miris novca
14. Čudovište koje je došlo u Koralovo/Dobrodošli u koralovski trougao
15. Prokletstvo Grdobe/Misterija kanalizacije
16. Selo veselo/Erupcija zahvalnosti
17. Velika zbrka u vozu
18. U podzemlju/Karate zvezda
19. Sahranjeni u vremenu/Izgubljeni raj
20. Hrapava strana/Crv u uhu
21. Šta su žmurke?/Plankton na lečenju
22. Remek delo/Invazija puževa
23. Poznajete li Sunđer Boba?/Za buduća pokolenja
24. Kebine viršle/Olupina Mauna Loa
25. Lignjoslavljev novi komšija/Neki to vole s lignjom
26. Moja seka Sem/Čas hemije

Season 8

Epizode
1. Nesreće na radu se dešavaju/Masna pljeska
2. Šalter za čamce/Kul lik
3. Prijateljski meč/Sentimentalni sunđer
4. Ledeni obračun
5. Lignjoslavljeva škola za odrasle/Usmeni domaći
6. Kiselo-slatka lignja/Babarogenije
7. Letovanje porodice Kockalone
8. Patrikovo kućovanje/Planktonov medeni mesec
9. Mesecovanje/Gosn' Krabin odmor
10. Ukleti brod s kućom
11. Tritonov početak/Planktonovo dobro oko
12. Školjkičava/Patrik čuva Garija
13. Čuvanje Sendine kuće/Kul džez u Koralovu
14. Nevolje s balonima/U sunđerovom gnezdu
15. Pljeskavica koja je pojela Koralovo/Povratak Balonkovića
16. Zabrana prilaska/Fijasko!
17. Jesi srećan sad?/Invazija trećih meduza
18. Besplatni uzorci/Majstori, majstori
19. Aj-Karen/Nesanica
20. Smrznuto lice/Pokoj Svetu Rukavica
21. Lignjopatija/Razorni glupan
22. Čipsi za puža/Za ovde ili za poneti?
23. Nova godina sa Sunđer Bobom
24. Super zli dvojac podvodnih zlikovaca u akciji/Perkelt od pomija
25. Blindiranje Keba Krabe/Il' se pokloni il' se ukloni
26. Zdravo, Koralovo!

Season 9

Epizode
1. ?/?
2. Patrik-men!/Garijeva nova igračka
3. Dozvola za milkšejk/Bebi lignja
4. ?/?
5. Joj, morski jež!/Osveta Lignjoslava
6. Bekstvo iz zatvora/Nevaljala spatula
7. ?
8. ?/?
9. ?/?
10. Mačor Keni/Jeti kraba
11. Sunđer Bobe otpušten si
12. Izgubljeni u Koralovu/?
13. Lignjoslav plus jedan/?
14. Piknik za firmu/?

Trivia

  • The song "Sweet Victory" was dubbed, making this the only dub to have the song dubbed.
  • The first SpongeBob movie, wasn't dubbed, so they used Croatian dubbed version.


International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesArabic seriesAzerbaijani seriesBrazilian seriesBulgarian series
Standard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech series
Danish seriesDari/Persian seriesDutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish series
Filipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew series
Hindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKurdish series • • Latin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMaori seriesNorwegian seriesPolish seriesRomanian seriesRussian series
Russian series (2nd version)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSwedish seriesThai series

Wikia Spotlight

Random Wiki