Wikia

SpongeBob SquarePants

Sunđer Bob Kockalone

11,334pages
on ESB
Comments0
Sunđer Bob Kockalone
Sundterbob
General Information
Network: B92
Country: Serbia
Language: Serbian
Seasons: 9
Episodes: 187
Picture format: 4:3
16:9
Original run: 2002-current
International SpongeBob SquarePants

Sunđer Bob Kockalone is the Serbian dub of SpongeBob SquarePants. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Character translations

Place translations

Episodes translations

Season 1

1. Traži se radnik/Usisivač na dnu mora/Čaj u Sendinoj kućici na drvetu
2. Mehurići/Iscepane pantalone
3. Lov na meduze/Plankton!
4. Najbolji prijatelji/Ispit iz vožnje
5. Dostava pice/Dome slatki ananase
6. Triton i Školjkaboj/Kiseli krastavčići
7. Redar/Medne meduze
8. Sendina raketa/Škriputave čizme
9. Povratak prirodi/Naopak dan
10. Kulturni šok/Ze-Za-Nje
11. Bilder Bob Kupaće Gaćice/Lignjoslav zli duh
12. Kavaljer/Radnik meseca
13. Plašilone/Svi smo mi pomekad puževi
14. SB-192/Karate udarci
15. Vreme je za sanjanje/Sapunjavica
16. Dan zaljubljenih/Papirić
17. Grrr!/Kamenjarevo
18. Teksas/Sitno zlo
19. Prvoaprilska Šala/Čudotvorna spatula
20. Udice/Triton i Školjkaboj 2

Season 2

1. Muke sa zapertlavanjem/Lignjoslavov slobodan dan
2. Nešto smrdi/Pod Biserkinom komandom
3. Veliki ružičasti gubitnik/Drugar mehurić
4. Umirem za pitom/Imitacija Krabe
5. Gusenko/Pljeske u koloru
6. Bakini poljupčići/Lignjograd
7. Nedelja pred zimski san/Zločinački život
8. Koji bre Božić?
9. Opstanak idiota/Odbačen
10. Nema besplatnih vožnji/Ja sam tvoj najveći fanatik
11. Triton i Školjkaboj 3/Veveričji vicevi
12. Pritisak/Dimljeni kikiriki
13. Pacifikovani/Garijevo kupanje
14. Dobrodošli u kofu s pomijama/Frankenglupan
15. Tajna kutija/Grupa štreberi
16. Noćna smena/Kebina ljubav
17. Oklevanje/Moj drug je glupan
18. Kočijaški rečnik/Nepoznati umetnik
19. Lovac na meduze/Roštiljijada
20. Lignjoslav štrajkuje/Sendi, Sunđer Bob i crv

Season 3

1. Zelene alge doma mog/Sunđer spasilac na dužnosti
2. Sunđer Bobov klub/Moj ljupki morski konjić
3. Grubijan/Daj jedan griz
4. Zla pljeskavica/Idiotska kutija
5. Triton i Školjkaboj 4/Robija
6. Efekat grudve/Krabin buvljak
7. Baš kao na televiziji/Imate li koji dinar?
8. Mekušcima ulaz zabranjen/Povratak Lignjomira
9. Keba Kiborg/Uspavanka za ljuskara M
10. Sveže ofarbani/Keba Krabina video obuka
11. Žurka konfetalonea
12. Čokolada s lešnicima/Triton i školjkaboj 5
13. Novi učenik Zvezda/Školjke
14. UGH - Sunđer Bob pre komedije
15. Velika trka puževa/Kriza sredovečnih ljuskara
16. Preporođeni Kraba/Doživeo sam nesreću
17. Keba lend/Kamperska epizoda
18. Planktonova vojska/Gubitak identiteta
19. Leteći sunđer
20. Sunđer Bob protiv Davitelja/Goli zezatori

Season 4

1. Strah od Pljeskavice/Ljuska od čoveka
2. Izgubljeni madrac/Kraba protiv Planktona
3. Jeste li videli ovog puža?
4. Kandža/Dobre komšije
5. Prodaja/Smeškalone
6. Glupani i zmajevi
7. Neprijatelj u porodici/Triton i Školjkaboj 6 - Igrani Film
8. Patrik Mudricalone/Lignjo Bob Pipkalone
9. Kebine kule/Gospođo Pufna, otpušteni ste
10. Duh u gostima/Zdravo šimpanze
11. (Biserkin)Kitnjasti rođendan/Ostrvo Karatea
12. Sve što sija/Fontana želja
13. Novi list/Ko se jednom opeče...
14. Prinudni odmor/Perika u modi
15. Lignjastično putovanje/To nije dama
16. Nova vrsta/Hokus Pokus
17. Vožnja do suza/Tupavi vladar
18. Rođen divalj/Najbolji neprijatelji
19. Ružičasti kradljivac/Lignjoslavčić
20. Ovaj dan je sjajan/Žvaka na poklon

Season 5

Epizode
1. Prijatelji ili neprijatelji
2. Prvi roštiljdžija/Noćno svetlo
3. Dobro jutro/Čekanje/Gljivice među nama
4. Drugari špijuni/Oprez u saobraćaju/Stari dobri Kako se ono zvaše
5. Seobe/Kod fensi Krabe
6. Toboganske kukavice/Kofo slatka kofo
7. Voleti pljeskavicu/Novi unapređeni Lignjoslav
8. Govor para/Sunđer Bob protiv Pljeskomata/Ljigavi ples
9. Keba Sunđer/Pevaj Patrikovu pesmu
10. Buva u kupoli/Krofna srama/Tvrdoglavi tanjir
11. Bebeći gas/Velika zamena
12. Atlantida Kockalone
13. Dan za slikanje/Patrik je švorc/Rođak Ajnc
14. Sunđer s šljivom/Triton protiv Sunđer Boba
15. Letnji cimeri/Spasiti vevericu
16. Napast Zapada
17. 20.000 pljeskavica pod morem/Bitka za Koralovo
18. Šta je bilo sa Sunđer Bobom?
19. Dva lica Lignjoslava/Spomenik Sunđer Bobu
20. Zabranjeni u Koralovu/Stenli S. Kockalone

Season 6

Epizode
1. Otmeni dom/Rokenrol za Formulu
2. Lud za novčićem/Početnik u moreplovstvu
3. Sunđerus/Lepljiva simfonija
4. Nenormalan/Nestali
5. Trn/Tri šašave zviždaljke
6. Živeti punim plućima/Izbledeli od Sunca
7. Džinovski Lignjoslav/Nos ne zna
8. Smicalica s pljeskavicom/Planktonova stalna mušterija
9. Drugari iz klupe/Kebina hronika
10. Pidžama žurka/Nalickani Gari
11. Sunđer Bob protiv Velikog
12. Šupljikavi džepovi/Momci iz hora
13. Kebini kostolomci/Sličica
14. Dragi Vikinzi/Pobegulja
15. Deda gusar/Loža glavonožaca
16. Lignjina poseta/Kockaloniti ili ne kockaloniti
17. Stoni hokej/Profesor Lignjoslav
18. Ljubimac ili napast/Preopterećenje kompjutera
19. Lakoverni Kockalone/Prebukirani
20. Nema kape za Patrika/Ukleta prodavnica igračaka
21. Peščani dvorci u pesku/Kućica strave
22. Specijalitet kofe s pomijama/Jednoćelijska proslava
23+24. Kocka je bačena
25. Oluja u ananasu/Mamac pećina
26. Sukob oko Tritona (Neptunov rođendan)

Season 7

Epizode
1. Pipak-vizija/Volim da đuskam
2. Faza rasta/Ostavljen na cedilu
3. Neko je u kuhinji kod Sendi/Unutrašnji poslovi
4. Masne fore/Sunđer Model
5. Očistimo Koralovo/Drug za Garija
6. Tvoje, moje i moje/Krckane Krabe
7. Prokletstvo Koralova/Lignjoslav u zemlji klarineta
8. Sunđer Bob podiže glas
9. Povratak u prošlost/Sindikat loših momaka i negativaca
10. Dan Bez Suza/Letnji posao
11. Samo glavno jelo/Zaljubljeni Gari
12. Pozorište je prava stvar/Magija rodea
13. Bakin tajanstveni recept/Miris novca
14. Čudovište koje je došlo u Koralovo/Dobrodošli u koralovski trougao
15. Prokletstvo Grdobe/Misterija kanalizacije
16. Selo veselo/Erupcija zahvalnosti
17. Velika zbrka u vozu
18. U podzemlju/Karate zvezda
19. Sahranjeni u vremenu/Izgubljeni raj
20. Hrapava strana/Crv u uhu
21. Šta su žmurke?/Plankton na lečenju
22. Remek delo/Invazija puževa
23. Poznajete li Sunđer Boba?/Za buduća pokolenja
24. Kebine viršle/Olupina Mauna Loa
25. Lignjoslavljev novi komšija/Neki to vole s lignjom
26. Moja seka Sem/Čas hemije

Season 8

Epizode
1. Nesreće na radu se dešavaju/Masna pljeska
2. Šalter za čamce/Kul lik
3. Prijateljski meč/Sentimentalni sunđer
4. Ledeni obračun
5. Lignjoslavljeva škola za odrasle/Usmeni domaći
6. Kiselo-slatka lignja/Babarogenije
7. Letovanje porodice Kockalone
8. Patrikovo kućovanje/Planktonov medeni mesec
9. Mesecovanje/Gosn' Krabin odmor
10. Ukleti brod s kućom
11. Tritonov početak/Planktonovo dobro oko
12. Školjkičava/Patrik čuva Garija
13. Čuvanje Sendine kuće/Kul džez u Koralovu
14. Nevolje s balonima/U sunđerovom gnezdu
15. Pljeskavica koja je pojela Koralovo/Povratak Balonkovića
16. Zabrana prilaska/Fijasko!
17. Jesi srećan sad?/Invazija trećih meduza
18. Besplatni uzorci/Majstori, majstori
19. Aj-Karen/Nesanica
20. Smrznuto lice/Pokoj Svetu Rukavica
21. Lignjopatija/Razorni glupan
22. Čipsi za puža/Za ovde ili za poneti?
23. Nova godina sa Sunđer Bobom
24. Super zli dvojac podvodnih zlikovaca u akciji/Perkelt od pomija
25. Blindiranje Keba Krabe/Il' se pokloni il' se ukloni
26. Zdravo, Koralovo!

Season 9

Epizode
1. ?/?
2. Patrik-men!/Garijeva nova igračka
3. Dozvola za milkšejk/Bebi lignja
4. ?/?
5. Joj, morski jež!/Osveta Lignjoslava
6. Bekstvo iz zatvora/Nevaljala spatula
7. ?
8. ?/?
9. ?/?
10. ?/?
11. ?
12. ?/?
13. ?/?
14. ?/?

Trivia

  • The song "Sweet Victory" was dubbed, making this the only dub to do so.

Wikia Spotlight

Random Wiki