See the SpynjBob Pantsgwâr Wiki for more info.
"We're not getting paid to clean stuff!"

This article is in need of cleanup in order to comply with Encyclopedia SpongeBobia's Manual of Style. Please help this Wiki by making this article clean and tidy!
Please remove this message when finished.

SpynjBob Pantsgwâr is the Welsh dub of SpongeBob SquarePants. Episodes are dubbed into Welsh and are aired on the UK's Welsh language channel, S4C. It forms part of Stwnsh, a segment that is dedicated for teenagers. The show first aired on September 7, 2011. The dub is produced by Tinopolis. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Translation of characters

Translation of places

  • Bikini Bottom - Pant y Bicini - literally meaning "The Pants of the Bikini"
  • Krusty Krab - Y Crancdy - "Crancdy" is made from the word "cranc" (crab) and "" (house), so "crabhouse"
  • Chum Bucket - Yr Abwydal-gi - "abwyd" means "bait"
  • Glove World! - Mega Maneg

This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.


Only 3 Seasons

In the Welsh dub, the episodes are in the wrong order and only seasons 4, 5, and 6 have been dubbed into the Welsh language.



  • Almost the entire dub uses the SpongeFont SquareType font.
  • It's currently unknown if the dubbing studio (Tinopolis) will ever dub Seasons 1, 2, 3, the rest of Season 4, 7, 8, 9, 10 and 11. It's also unknown if they will dub the double episodes (minus "WhoBob WhatPants"), "Truth or Square," "Atlantis SquarePantis" and both movies. It's most likely that they will never dub any of these.


SpongeBob SquarePants - Theme Song (Welsh)-100:42

SpongeBob SquarePants - Theme Song (Welsh)-1

Spynjbob's song in Cariad y Mor Oedd -SpynjBob Pantsgwar-02:04

Spynjbob's song in Cariad y Mor Oedd -SpynjBob Pantsgwar-

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.