|
This article is in need of a proper infobox. It currently uses Template:Infobox. Please help Encyclopedia SpongeBobia by changing this one. If there isn't a proper infobox template in existence, please talk to an administrator. |
|---|
| SpongeBob SquarePants | |
| |
| Erstellt durch: | Stephen Hillenburg |
| Kreativdirektoren: | Derek Drymon (1999–2004) Vincent Waller (2005–anwesend) |
| Ausführender Produzent: | Stephen Hillenburg (1999-2004; 2015-anwesend) Paul Tibbitt (2005-2014) |
| Genre: | Kinderserie |
| Ursprungsland: | Germany |
| Original-Kanal: | Nickelodeon |
| Anzahl der Staffeln: | 9 |
| Episoden: | 189 Folgen (360 Episoden) in 9 Staffeln |
| Produktionsgesellschaften: | United Plankton Pictures Nickelodeon Animation Studio |
| Verteiler: | MTV Networks International |
| Abbildungsformat: | 480i (4:3 SDTV) (2002–2014) 1080i (4:3 HDTV) (2009 Eiskalt Entwischt) |
| Jahre | August 23, 2002 - Anwesend |
SpongeBob Schwammkopf is the German dub of SpongeBob SquarePants. It first began airing on Super RTL (TOGGO block) on August 26, 2002 but had ended on Super RTL's TOGGO block in 2009. It is currently on Nickelodeon Germany. In the opening SpongeBob's legs and feet are seen missing, which might be due to copyrights.
German translations
Some of the characters are renamed except SpongeBob, Gary, Patrick, Sandy, Mr. Krabs; Plankton, Karen Plankton, Mrs. Puff, Herb Star, Margie Star, Betsy Krabs and Nat Peterson.
- Thaddäus (Squidward)
- Perla Krabs (Pearl Krabs)
- der alte Jenkins (Old Man Jenkins)
- Meerjungfraumann (Mermaid Man)
- Blaubarschbube (Barnacle Boy)
- Mantarochen (Man Ray)
- Drecksackblase (Dirty Bubble)
- der fliegende Holländer (The Flying Dutchman)
- Siegbert Schnösel (Squilliam Fancyson)
- Larry von Lobster (Larry the Lobster)
- Patchy der Pirat (Patchy the Pirate)
- Potty der Papagei (Potty the Parrot)
- Painty der Pirat (Painty the Pirate)
- Harold Schwammkopf (Harold SquarePants)
- Margarethe Schwammkopf (Margaret SquarePants)
- Mutter Tentakel (Mrs. Tentacles)
- Burger-Bart der Pirat (Burger-Beard the Pirate)
Voices
- Santiago Ziesmer as (SpongeBob SquarePants) and (Gary)
- Marco Kröger as (Patrick Star) (first voice)
- Fritz Rott as Patrick Star (second voice)
- Eberhard Prüter as Thaddäus Tentakel (Squidward Tentacles) (first voice) and Siegbert Schnösel (Squilliam Fancyson)
- Joachim Kaps as Thaddäus Tentakel (second voice)
- Jürgen Kluckert as (Mr. Krabs)
- Cathlen Gawlich as (Sandy Cheeks)
- Thomas Petruo as (Plankton)
- Rita Engelmann as (Mrs. Puff)
- Sabine Winterfeldt as Perla Krabs (Pearl Krabs)
- Susanne Herrmann as (Karen Plankton)
- Jörg Hengstler as Larry von Lobster (Larry the Lobster)
- Karl Schulz as Meerjungfraumann (Mermaid Man)
- Uwe Paulsen as Blaubarschbube (Barnacle Boy) (first voice)
- Hasso Zorn as Blaubarschbube (Barnacle Boy) (second voice)
- Hans Teuscher as Fliegender Holländer (Flying Dutchman) and Painty der Pirat (Painty the Pirate)
- Michael Pan as Patchy der Pirat (Patchy the Pirate) and Jacques Cousteau (French Narrator)
- Hans-Jürgen Dittberner and Gerald Schaale as Potty der Papagei (Potty the Parrot)
Places
Some of the places renamed except Bikini Bottom, Rock Bottom
- Krosse Krabbe - Krusty Krab
- Abfalleimer - Chum Bucket
- Schneckenstraße - Conch Street
- Sandys Baumkuppel - Sandy's Treedome
- Quallenfelder - Jellyfish Fields
- Goo-Lagune - Goo Lagoon
- Mrs. Puffs Bootsfahrschule - Mrs. Puff's Boating School
Episode names
List of episodes (foreign)/countries/Germany
Movie names
- Der SpongeBob Schwammkopf Film - The SpongeBob SquarePants Movie
- SpongeBob Schwammkopf 3D - The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
DVDs
- Schwamm sucht Arbeit - Sponge for Hire
- Zeitreise - Lost in Time
- Der König des Karate - Karate Island (DVD)
- Der sechzehnte Geburtstag - Whale of a Birthday (DVD)
- Wo ist Gary? - Where's Gary? (DVD)
- Weihnachten mit SpongeBob - Christmas
- Die Pest von Wildwest - SpongeBob's Pest of the West
- Freund oder Verräter? - Friend or Foe?
- SpongeBobs atlantisches Abenteuer - SpongeBob's Atlantis SquarePantis (DVD)
- Geschichten aus Bikini Bottom - Bikini Bottom Adventures
- Die 10 glücklichsten Momente - 10 Happiest Moments
- Die Welle zurück - SpongeBob vs. The Big One (DVD)
- WasBob WoKopf? - WhoBob WhatPants?
- Spongikus - Spongicus (DVD)
- Burgina- To Love a Patty (DVD)
- Wikinger Abenteuer - Viking-Sized Adventures
- SpongeBob Rundschwamm - To SquarePants or Not to SquarePants (DVD)
- Tritons Rache - Triton's Revenge
- Rettet die Quallenfelder - SpongeBob's Last Stand (DVD)
- Legenden aus Bikini Bottom - Legends of Bikini Bottom
- Eiskalt entwischt - SpongeBob's Truth or Square (DVD)
- Das große Zug-Abenteuer - The Great Patty Caper (DVD)
- Die Helden aus Bikini Bottom - Heroes of Bikini Bottom
- Das große Schlittenrennen - SpongeBob's Frozen Face-Off (DVD)
- Schwammtastische Ferien - SpongeBob's Runaway Roadtrip
- Geisterdeppen - Ghouls Fools
- SpongeBobs Weihnachten - It's a SpongeBob Christmas!
- Chaos in der Tiefe - Disorder in the Deep
- Tintenfisch süß-sauer - Sweet and Sour Squidward
- SpongeBob auf Tour - SpongeBob on Tour
- Extrem-Kah-Rah-Teh - Extreme Kah-Rah-Tay
- Bikini Bottom Kumpels - Bikini Bottom Buddies
- Tiefsee-Spiele - Deep-Sea Games
- Vom Grill verjagt - SpongeBob, You're Fired!
- Es kam aus der Goo-Lagune - It Came from Goo Lagoon
- Patrick Schwammkopf - SpongeBob and Friends: Patrick SquarePants
- Die Abenteuer von SpongeBob Schwammkopf - The Adventures of SpongeBob SquarePants
- Bikini Bottoms Meistgesuchte - Bikini Bottom's Most Wanted
This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.
Songs
SpongeBob SquarePants Theme Song - Titelsong / SpongeBob Schwammkopf-Intro
- Painty: „Alles klar, Kinder?“
- Kinder: „Aye, aye, Käpt'n!!!“
- Painty: „Geht das nicht lauter?“
- Kinder: „Aye, aye, Käpt'n!!!“
- Painty: „Oh,…
- Painty: wer wohnt in ’ner Ananas ganz tief im Meer?“
- Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
- Painty: „Saugstark und gelb und porös und zwar sehr?“
- Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
- Painty: „Wenn der Sinn nach pazifischem Blödsinn euch steht…“
- Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
- Painty: „…dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spät!“
- Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
- Painty: „Und alle:“
- Kinder: „SpongeBob Schwammkopf, SpongeBob Schwammkopf, SpongeBob Schwammkopf!“
- Painty: „SpongeBooob Schwammkoooopf“