SpongeBob SquarePants

SpongeBob Schwammkopf

on ESB
Add New Page
Comments7 Share
SpongeBob Schwammkopf

SpongeBob Schwammkopf old logo

SpongeBob Schwammkopf

Title card (German)

New german logo

General Information
Network: Nickelodeon
Country: Germany
Language: German
Seasons: 9
Episodes: 204 Folgen (389 Episoden)
Distributor: MTV Networks International
Picture format: 480i (4:3 SDTV) (2002–2014)

720i (1.78:1 HDTV) (2009 Eiskalt Entwischt)
1080i (16:9 HDTV) (2013- )

Original run: August 23, 2002 -
International SpongeBob SquarePants

SpongeBob Schwammkopf (English translation: SpongeBob Spongehead) is the German dub of SpongeBob SquarePants. It first began airing on Super RTL (TOGGO block) on August 26, 2002 but had ended on Super RTL's TOGGO block in 2009. It is currently airing on Nickelodeon Germany. It is part of International SpongeBob SquarePants.

German translations

Some of the characters are renamed except SpongeBob, Gary, Patrick, Sandy, Mr. Krabs; Plankton, Karen Plankton, Mrs. Puff, Herb Star, Margie Star, Betsy Krabs and Nat Peterson.



Some of the places renamed except Bikini Bottom, Rock Bottom




Dubbed title Original title Premiere Dubbed logo
Der SpongeBob Schwammkopf Film The SpongeBob SquarePants Movie December 23, 2004
SpongeBob Schwammkopf 3D The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water February 19, 2015


This list is incomplete, but you can help Encyclopedia SpongeBobia by expanding it.


SpongeBob SquarePants Theme Song - Titelsong / SpongeBob Schwammkopf-Intro

Painty: „Alles klar, Kinder?“
Kinder: „Aye, aye, Käpt'n!!!“
Painty: „Geht das nicht lauter?“
Kinder: „Aye, aye, Käpt'n!!!“
Painty: „Oh,…
Painty: wer wohnt in ’ner Ananas ganz tief im Meer?“
Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
Painty: „Saugstark und gelb und porös und zwar sehr?“
Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
Painty: „Wenn der Sinn nach pazifischem Blödsinn euch steht…“
Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
Painty: „…dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spät!“
Kinder: „SpongeBob Schwammkopf!“
Painty: „Und alle:“
Kinder: „SpongeBob Schwammkopf, SpongeBob Schwammkopf, SpongeBob Schwammkopf!“
Painty: „SpongeBooob Schwammkoooopf“

See also

External links

International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesArabic seriesAzerbaijani seriesBasque seriesBrazilian seriesBulgarian series
Standard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech series
Danish seriesDari/Persian seriesDutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish series
Filipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew series
Hindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKurdish series • • Latin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMaori seriesNorwegian seriesPolish seriesPortuguese seriesRomanian seriesRussian seriesRussian series (2nd version)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSwedish seriesThai seriesTurkish seriesUkrainian seriesVietnamese seriesWelsh series

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.