|
This article is in need of an infobox. Please help Encyclopedia SpongeBobia by adding one. |
|---|
Paavo Pesusieni is the Finnish dub of SpongeBob SquarePants. Episodes are dubbed into Finnish, and then air on Nickelodeon's Finland satellite dish.
Character translations
- SpongeBob SquarePants -> Paavo Pesusieni
- Patrick Star -> Patrik Tähtönen
- Squidward Tentacles -> Jalmari Kalmari
- Eugene H. Krabs -> Einari Rapu
- Sandy Cheeks -> Sanna (also know as Santa-Sanna)
- Sheldon J. Plankton -> Sulevi Plankton
- Gary -> Kari
- Karen -> Kaarina
- Mermaid Man -> Merenneitomies
- Barnacle Boy -> Merirokkopoika
- Mrs. Puff -> Rouva Pöhö
- Squilliam Fancyson -> Hjalmar Von Kalmari
Places names
- Bikini Bottom - Tangala
- Krusty Krab - Ravunkuori
Opening theme song
Painty: Valmiina, lapset?
Kids: Ollaan, kapteeni!
Painty: Mä en kuullu!
Kids: OLLAAN, KAPTEENI!
Painty: Uuuuuuuu...... Ken ananasmökissä asua saa?
Kids: Pesusieni!
Painty: Ken keltainen on ja arvaamaton?
Kids: Pesusieni!
Painty: Vaan hassuja juttuja nähdä nyt saat!
Kids: Pesusieni!
Painty: Nyt mukaan siis muut, näin seikkailun jaat!
Kids: Pesusieni!
Painty: Valmis?
Painty and Kids: Pesusieni! Pesusieni! Pesusieni!
Painty: Peeeesuuuusieniiii! A-ha-ha-ha-ha!
Voice cast
- Paavo Pesusieni: Antti L.J. Pääkkönen
- Patrik Tähtönen: Pasi Ruohonen
- Jalmari Kalmari: Antti Pääkkönen
- Einari Rapu: Rauno Ahonen
- Sanna: Jenni Sivonen
- Sulevi Plankton: Markus Bäckman
- Kaarina: Ella Pyhältö
- Rouva Pöhö: Rinna Paatso
- Patchy the Pirate: Kari Tamminen
Movies
- The SpongeBob SquarePants Movie - Paavo Pesusieni – elokuva
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water - Paavo Pesusieni kuivalla maalla
List of episodes
Season 1
| # | Finnish title | Original title |
|---|---|---|
| 1a | Ravintola-apulainen | Help Wanted |
| 1b | Puhtaanapito-Paavo | Reef Blower |
| 1c | Teetä puun katveessa | Tea at the Treedome |
| 2a | Kuplakioski | Bubblestand |
| 2b | Pöksyt pamahti | Ripped Pants |
| 3a | - | Jellyfishing |
| 3b | Plankton! | Plankton! |
| 4a | Nahistelevat naapurukset | Naughty Nautical Neighbors |
| 4b | Laivuritutkinto | Boating School |
| 5a | Pizzalähetys | Pizza Delivery |
| 5b | Oma ananas kullan kallis | Home Sweet Pineapple |
| 6a | - | Mermaid Man and Barnacle Boy |
| 6b | Suolakurkku | Pickles |
| 7a | Järjestäjä | Hall Monitor |
| 7b | Meduusajamboree | Jellyfish Jam |
| 8a | Kuuraketti | Sandy's Rocket |
| 8b | Vinkuvat saappaat | Squeaky Boots |
| 9a | - | Nature Pants |
| 9b | Päinvastoin-päivä | Opposite Day |
| 10a | Kulttuurishokki | Culture Shock |
| 10b | Ystävykset | F.U.N. |
| 11a | Paavo kehonrakentajana | MuscleBob BuffPants |
| 11b | - | Squidward the Unfriendly Ghost |
| 12a | Tanssikavaljeeri | The Chaperone |
| 12b | Kuukauden työntekijä | Employee of the Month |
| 13a | - | Scaredy Pants |
| 13b | - | I Was a Teenage Gary |
| 14a | SB-129 | SB-129 |
| 14b | Karate Choppers | |
| 15a | Kauniita unia | Sleepy Time |
| 15b | Paavo vaahtoaa | Suds |
| 16a | Ystävänpäivä | Valentine's Day |
| 16b | Hauska paperi | The Paper |
| 17a | Aarre | Arrgh! |
| 17b | - | Rock Bottom |
| 18a | Texas | Texas |
| 18b | Suuret suunnitelmat | Walking Small |
| 19a | - | Fools in April |
| 19b | Neptunuksen paistinlasta | Neptune's Spatula |
| 20a | Koukussa | Hooky |
| 20b | Merenneitomies seikkailee jälleen | Mermaid Man and Barnacle Boy II |
Season 2
| # | Finnish title | Original title |
|---|---|---|
| 21a | Kengännauhat auki | Your Shoe's Untied |
| 21b | Jalmarin vapaapäivä | Squid's Day Off |
| 22a | Haisunäätä | Something Smells |
| 22b | Kesätyöntekijä | Bossy Boots |
| 23a | Palkinto | Big Pink Loser |
| 23b | Kuplakaveri | Bubble Buddy |
| 24a | Piirakkapommi | Dying for Pie |
| 24b | - | Imitation Krabs |
| 25a | Toukka | Wormy |
| 25b | - | Patty Hype |
| 26a | Mummon pikku kulta | Grandma's Kisses |
| 26b | Unelmakaupunki | Squidville |
| 27a | Siunattu talviuni | Prehibernation Week |
| 27b | Rikoksen poluilla | Life of Crime |
| 28 | Mikä ihmeen joulu? | Christmas Who? |
| 29a | Kova talvi | Survival of the Idiots |
| 29b | Kuin nalli kalliolle | Dumped |
| 30a | Venekaappari | No Free Rides |
| 30b | Idoli | I'm Your Biggest Fanatic |
| 31a | Merenneitomies ja Merirokkopoika, osa 3 | Mermaid Man and Barnacle Boy III |
| 31b | Kurrekomiikkaa | Squirrel Jokes |
| 32a | Painetta | Pressure |
| 32b | Valheen jäljet | The Smoking Peanut |
| 33a | Lentävä hollantilainen | Shanghaied |
| 33b | - | Gary Takes a Bath |
| 34a | - | Welcome to the Chum Bucket |
| 34b | - | Frankendoodle |
| 35a | - | The Secret Box |
| 35b | Jalmarin pumppu | Band Geeks |
| 36a | - | Graveyard Shift |
| 36b | Rapurakkautta | Krusty Love |
| 37a | Laiska läksyjentekijä | Procrastination |
| 37b | - | I'm with Stupid |
| 38a | Ruma sana | Sailor Mouth |
| 38b | Tuntematon taiteilija | Artist Unknown |
| 39a | Meduusan verkko | Jellyfish Hunter |
| 39b | - | The Fry Cook Games |
| 40a | - | Squid on Strike |
| 40b | - | Sandy, SpongeBob, and the Worm |
Season 3
| # | Finnish title | Original title |
|---|---|---|
| 41a | Vaihtokaupat | The Algae's Always Greener |
| 41b | Sieni uimavalvojana | SpongeGuard on Duty |
| 42a | - | Club SpongeBob |
| 42b | Lemmikkiheppa | My Pretty Seahorse |
| 43a | Kiusankappale | The Bully |
| 43b | Maista edes | Just One Bite |
| 44a | Paha piiranen | Nasty Patty |
| 44b | - | Idiot Box |
| 45a | Merenneitomies ja Merirokkopoika, osa 4 | Mermaid Man and Barnacle Boy IV |
| 45b | Rikollisen jäljillä | Doing Time |
| 46a | Lumipalloefekti | Snowball Effect |
| 46b | Pihakirppis | One Krabs Trash |
| 47a | TV:stä tuttu | As Seen on TV |
| 47b | Vaativa vieras | Can You Spare a Dime? |
| 48a | Nynnyiltä pääsy kielletty | No Weenies Allowed |
| 48b | - | Squilliam Returns |
| 49a | Robottirapu | Krab Borg |
| 49b | Simpukkavauva | Rock-a-Bye Bivalve |
| 50a | Maalarit | Wet Painters |
| 50b | Koulutusvideo | Krusty Krab Training Video |
| 51 | Ilonpilaaja | Party Pooper Pants |
| 52a | Pähkinäsuklaata | Chocolate with Nuts |
| 52b | Merenneitomies ja Merirokkopoika, osa 5 | Mermaid Man and Barnacle Boy V |
| 53a | Uusi oppilas | New Student Starfish |
| 53b | Simpukoita | Clams |
| 54 | - | Ugh |
| 55a | - | The Great Snail Race |
| 55b | Ikäkriisi | Mid-Life Crustacean |
| 56a | Uudestisyntynyt Rapu | Born Again Krabs |
| 56b | Onnettomuus | I Had an Accident |
| 57a | Rapupuisto | Krabby Land |
| 57b | Telttaretki | The Camping Episode |
| 58a | Henkilöllisyys hukassa | Missing Identity |
| 58b | - | Plankton's Army |
| 59 | - | The Sponge Who Could Fly |
| 60a | Hyvä henkivartija | SpongeBob Meets the Strangler |
| 60b | Paavo pilailee | Pranks a Lot |
Season 4
| # | Finnish title | Original title |
|---|---|---|
| 61a | - | Fear of a Krabby Patty |
| 61b | - | Shell of a Man |
| 62a | - | The Lost Mattress |
| 62b | - | Krabs vs. Plankton |
| 63 | - | Have You Seen This Snail? |
| 64a | - | Skill Crane |
| 64b | - | Good Neighbors |
| 65a | - | Selling Out |
| 65b | - | Funny Pants |
| 66 | - | Dunces and Dragons |
| 67a | - | Enemy In-Law |
| 67b | - | Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture |
| 68a | - | Patrick SmartPants |
| 68b | - | SquidBob TentaclePants |
| 69a | - | Krusty Towers |
| 69b | - | Mrs. Puff, You're Fired |
| 70a | - | Ghost Host |
| 70b | - | Chimps Ahoy |
| 71a | - | Whale of a Birthday |
| 71b | - | Karate Island |
| 72a | - | All That Glitters |
| 72b | - | Wishing You Well |
| 73a | - | New Leaf |
| 73b | - | Once Bitten |
| 74a | - | Bummer Vacation |
| 74b | - | Wigstruck |
| 75a | - | Squidtastic Voyage |
| 75b | - | That's No Lady |
| 76a | - | The Thing |
| 76b | - | Hocus Pocus |
| 77a | - | Driven to Tears |
| 77b | - | Rule of Dumb |
| 78a | - | Born to Be Wild |
| 78b | - | Best Frenemies |
| 79a | - | The Pink Purloiner |
| 79b | - | Squid Wood |
| 80a | - | Best Day Ever |
| 80b | - | The Gift of Gum |
Season 5
Season 6
| # | Finnish title | Original title |
|---|---|---|
| 101a | Kodin onni | House Fancy |
| 101b | Menestyksen resepti | Krabby Road |
| 102a | Hulluna rahaan | Penny Foolish |
| 102b | Mäntti merenkävijä | Nautical Novice |
| 103a | Paavocus | Spongicus |
| 103b | Imukuppisinfonia | Suction Cup Symphony |
| 104a | Epänormaali | Not Normal |
| 104b | Poissa | Gone |
| 105a | Tikku | The Splinter |
| 105b | Liukupilli-pöljät | Slide Whistle Stooges |
| 106a | Elinikä päivässä | A Life in a Day |
| 106b | Auringon haalistama | Sun Bleached |
| 107a | Jättiläis-Jalmari | Giant Squidward |
| 107b | Kuin nenä naamaan | No Nose Knows |
| 108a | Piiraskupru | Patty Caper |
| 108b | Planktonin vakkari | Plankton's Regular |
| 109a | - | Boating Buddies |
| 109b | - | The Krabby Kronicle |
| 110a | - | The Slumber Party |
| 110b | - | Grooming Gary |
| 111 | Paavo Pesusieni ja iso aalto | SpongeBob SquarePants vs. The Big One |
| 112a | - | Porous Pockets |
| 112b | Kuoropojat | Choir Boys |
| 113a | - | Krusty Krushers |
| 113b | - | The Card |
| 114a | Hyvät viikingit | Dear Vikings |
| 114b | Lintsari | Ditchin' |
| 115a | Piraattipappa | Grandpappy the Pirate |
| 115b | Pääjalkaisten loosi | Cephalopod Lodge |
| 116a | - | Squid's Visit |
| 116b | - | To SquarePants or Not to SquarePants |
| 117a | Liukukiekko | Shuffleboarding |
| 117b | Professori Jalmari | Professor Squidward |
| 118a | - | Pet or Pests |
| 118b | - | Komputer Overload |
| 119a | - | Gullible Pants |
| 119b | - | Overbooked |
| 120a | - | No Hat for Pat |
| 120b | - | Toy Store of Doom |
| 121a | Hiekkalinnat hiekassa | Sand Castles in the Sand |
| 121b | Kotilokauhua | Shell Shocked |
| 122a | Megasyöttisanko | Chum Bucket Supreme |
| 122b | Yksisoluinen hääpäivä | Single Cell Anniversary |
| 123-124 | Totuus vai pestävä | Truth or Square |
| 125a | - | Pineapple Fever |
| 125b | - | Chum Caverns |
| 126 | Neptunuksen juhlat | The Clash of Triton |
Season 7
Under construction...