- Squidward Tentacles
- Gary the Snail
- SpongeBob SquarePants
- Patrick Star
- Frankie Billy
- Jimmy Gus
- Nat Peterson
- Jennifer Millie
- Harold "Bill" Reginald
- Johnny Elaine
- Perch Perkins
- Martha Smith
- Miss Shell
- Nancy Suzy Fish
- Nathiel Waters
- Abigail Marge
- Medley Fishbowl
- Monroe Timmy
- Tina Fran
- Vera Fishbowl
- Construction Foreman
- Officer Rob Johnson
- Snorkel fish (debut)
- Eugene H. Krabs
- Old Man Jenkins
- Susie Rechid
- Debbie Rechid
- Dr. Gill Gilliam (debut)
- Shelly Fishbowl
- Other Bikini Bottomites
SynopsisSquidward walks outside his house on a sunny day only to find out that his yard is covered in Gary's slime-trail. He attempts to keep Gary away by building a splintery wooden fence around him, but to no avail. As he complains to SpongeBob about his pet, Gary bites him. Squidward asks SpongeBob if Gary has had all of his shots, and SpongeBob says that he has, until Patrick comes along and asks him if Gary has been vaccinated for "Mad Snail Disease," a disease that turns anyone bitten by the afflicted into a zombie, which SpongeBob says he has not. Suddenly, Gary runs off and starts to bite everybody in sight.
Bikini Bottom is sent into a state of mass hysteria, and destruction, and soon, almost everybody has been bitten and turned into zombies. Those who have survived the disease are hiding out at the Krusty Krab. SpongeBob tries to get in, but they believe he is a zombie and will not let him in until he slips through the doors. Old Man Jenkins suggests that they might all be zombies, and everyone starts panicking. Gary then comes in, much to the horror of the onlookers, and SpongeBob tries to bring him to his senses, but he gets bitten, much to his horror. The survivors in the Krusty Krab then decide to terminate Gary.
However, a doctor named Gill Gilliam enters the building to put an end to the commotion, explaining that the disease is just an urban legend and that the supposed symptoms were all in their imaginations, and that Gary was simply suffering from "Grouchy Snailitis" due to a "tiny" splinter in his foot from Squidward's fence, which he removes. SpongeBob is happy that Gary was never disease-ridden and asks if he still loves him with Gary meowing in response. The remaining people outside appear to hear this, and even though they are not infected, Squidward still acts like a zombie due to the fact that he is now working at his job and starts serving customers. The episode ends with Gary biting Mr. Krabs for no reason at all.
|( ‣ ) Associated production music|
|( • ) Original music|
|( ◦ ) SpongeBob music|
‣ Marching to Honolulu - Kapono Beamer [title card]
‣ Comic Walk - Sidney Torch ["Snail trail..."]
‣ Toyland March 2 - Harry Bluestone [Squidward putting up a wooden fence]
‣ Tomfoolery - David Snell ["This cheap splintery wood will keep even Gary out."]
‣ Gator - Steve Belfer [Squidward yells at SpongeBob]
‣ Lap Steel - Nicolas Carr ["Gary!"]
‣ Lighting the Fuse (a) - Dick Stephen Walter [Squidward asks if Gary's had all his shots]
‣ Lighting the Fuse (b) - Dick Stephen Walter [Squidward asks if Gary's had all his shots]
‣ Comic Tension (a) - Dick Stephen Walter [Squidward naming snail diseases]
‣ Twilight Zone - Harry Bluestone, Emil Cadkin [Patrick describing Mad Snail Disease]
‣ Dramatic Impact 3 - Ivor Slaney [Gary's missing]
‣ House of Horror - William Farran [Patrick warns people about Mad Snail Disease]
‣ Lambs in Clover - Jack Strachey ["Oh, look, honey, isn't he the cutest?"]
‣ Tales from the Swamp (a) - Ron Goodwin [everyone's been bitten by Gary, first scene of people panicking]
‣ Bikini Bottom News Theme - Nicolas Carr [news blast]
‣ Cellar Search - Philippe Pares [Squidward interviewed]
‣ Robot March - Harry Bluestone, Emil Cadkin [Second scene of everyone panicking]
‣ March of the Aliens - Harry Bluestone, Emil Cadkin [zombies chasing SpongeBob]
‣ The Tip Top Polka/The Cliff Polka - Chelmsford Folk Band ["SpongeBob! Come in, boy."]
‣ Search Party 3 [#51] - Harry Bluestone, Emil Cadkin ["Stop! You can't let anyone in!"]
‣ Lap Steel - Nicolas Carr [SpongeBob squeezes through the door crack]
‣ Search Party 1 [#48] - Harry Bluestone, Emil Cadkin ["I don't believe that's the real SpongeBob."]
‣ Vibe Q Sting - Nicolas Carr [Patrick thinks for a second]
‣ Death of the Alien 1 [#38] - Harry Bluestone, Emil Cadkin [Third and final scene of everyone panicking]
‣ Steel Sting (k) - Jeremy Wakefield ["All those people think you're a monster."]
‣ Death of the Alien 1 [#38] - Harry Bluestone, Emil Cadkin [Gary bites SpongeBob]
‣ Wooden Bear - Gil Flat, Tony Tape, Florian Voelxen [Mad Snail Disease doesn't exist]
‣ Old Hilo March - Kapono Beamer [Gary's back to normal]
‣ Cellar Search - Philippe Pares [Squidward enters]
‣ Steel Sting (b) - Jeremy Wakefield ["Oh, yes I am."]
‣ Old Hilo March - Kapono Beamer [ending]
- This episode is available on the Whale of a Birthday, Season 4 Volume 2, Complete Fourth Season, and First 100 Episodes DVDs.
- As of August 11, 2016, The Internet Movie Database (IMDB) gives this episode a rating of 7.4/10 based on 149 ratings by users. TV.com users give this episode a 7.9/10 based on 130 votes.
- "Once Bitten" was ranked #39 during the Best Day Ever event on November 9–10, 2006.
- Running Gag: Bikini Bottomites panicking by Gary's infectous bite.
- This episode aired in Germany on September 10, 2006, before it aired in the USA.
- This marks the only appearance of Squidward's Pet Rocks collection.
- This is the first time that Perch Perkins has been orange.
- This is the first of four episodes transcribed as a comic into the SpongeBob SquarePants/Tokyopop book Mistaken Identity. The other three were "That's No Lady," "The Thing," and "Rule of Dumb."
- If one thinks very carefully, the cause of everything in this episode is because SpongeBob allows Gary onto Squidward's property and also because Squidward made the poles. He could have just used the shocking cage like he used in "Breath of Fresh Squidward."
- This episode premiered on Ian McShane's 64th birthday.
- This is the 25th episode appearance of Frank and Lonnie.
- The episode's title is based on the phrase, "Once Bitten, Twice Shy," which means if someone is hurt by someone or something before, they will be more cautious next time.
- The second part of this episode where the fish turn into "zombies" is a parody of the 1968 George Romero movie Night Of The Living Dead.
- Mad Snail Disease may be a reference to the real-life disease, mad cow disease. However, the so-called "Mad snail disease" has the symptoms of rabies.
- During the news report with Perch Perkins, a fish states: "It's spreading through the air," this is impossible because they are underwater, although the fish might not know this.
- When SpongeBob is running to the bus, the "Bus Stop" sign is there, but in the other scene, it disappears.
- During the scene where SpongeBob says to Gary, "I knew you weren't disease-ridden!" Frank's purple shirt sleeve turned blue. In the next scene, it changes back to purple.
- When SpongeBob arrived at the Krusty Krab, the doors were locked. Later on, when Squidward walks in acting like a zombie, the doors were unlocked (no one was seen unlocking the door, but it is possible Squidward had a spare set of Krusty Krab keys and unlocked it off screen).
- An elderly woman's dress turns from purple to green in the scene where the "zombies" are chasing SpongeBob.
- Nat is seen as a zombie but later, he is later seen as a normal customer in the Krusty Krab.
- Pearl Krabs was listed in the credits for this episode. However, Pearl is not seen or heard in this episode.
- When the "zombies" attack, there is no Chum Bucket nor the path that leads to it.