Fandom

SpongeBob SquarePants

List of episodes (foreign)/languages/Serbian

< List of episodes (foreign) | languages | Redirected from List of episodes (foreign)/languages/Serbia

11,532pages
on ESB
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Season 1

# Dubbed title Meaning Original title Airdates
Season 1
1 (title not dubbed) (title not dubbed) Help Wanted Unknown
(title not dubbed) (title not dubbed) Reef Blower
(title not dubbed) (title not dubbed) Tea at the Treedome
2 (title not dubbed) (title not dubbed) Bubblestand Unknown
(title not dubbed) (title not dubbed) Ripped Pants
3 Lov na meduze Jellyfish Hunting Jellyfishing Unknown
Plankton! Plankton! Plankton!
4 Najbolji prijatelji Best Friends Naughty Nautical Neighbors Unknown
Ispit iz vožnje Driving Exam Boating School
5 Dostava pice Pizza Delivery Pizza Delivery Unknown
Dome slatki ananase Home Sweet Pineapple Home Sweet Pineapple
6 Triton i Školjkaboj Mermaid Man and Barnacle Boy Mermaid Man and Barnacle Boy Unknown
Kiseli krstavčići Pickles Pickles
7 Redar Clasroom Monitor Hall Monitor Unknown
Medne meduze Honey Jellyfish Jellyfish Jam
8 Sendina raketa Sandy's Rocket Sandy's Rocket Unknown
Škriputave čizme Squeaky Boots Squeaky Boots
9 Povratak prirodi Return to Nature Nature Pants Unknown
Naopak dan Opposite Day Opposite Day
10 Kulturni šok Culture Shock Culture Shock Unknown
Ze-Za-Nje Messing Around F.U.N.
11 Bilder Bob Kupaće Gaćice BuilderBob SwimmingTrunks MuscleBob BuffPants Unknown
Lignjoslav zli duh Squidward the Evil Ghost Squidward the Unfriendly Ghost
12 Kavaljer Cavalier The Chaperone Unknown
Radnik meseca Worker of the Month Employee of the Month
13 Plašilone Scaredy Pants Scaredy Pants Unknown
Svi smo mi ponekad puževi We're all Snails Sometimes I Was a Teenage Gary
14 SB-192 SB-192 SB-129 Unknown
Karate udarci Karate Blows Karate Choppers
15 Vreme je za sanjanje It's Time for Dreaming Sleepy Time Unknown
Sapunjavica Suds Suds
16 Dan zaljubljenih Valentine's Day Valentine's Day Unknown
Papirić The Paper The Paper
17 Grrr! Grrr! Arrgh! Unknown
Kamenjarevo Rock Bottom Rock Bottom
18 Teksas Texas Texas Unknown
Sitno zlo Tiny Evil Walking Small
19 Prvoaprilsa šala April Fools Joke Fools in April Unknown
Čudotvorna spatula Miraculous Spatula Neptune's Spatula
20 Udice Hooks Hooky Unknown
Triton i Školjkaboj - drugi deo Mermaid Man and Barnacle Boy - Part 2 Mermaid Man and Barnacle Boy II
Season 2
1 Muke sa zapertlavanjem Issues with Tying Shoelaces Your Shoe's Untied Unknown
Lignjoslavov slobodan dan Squidward's Day Off Squid's Day Off
2 Nešto smrdi Something Smells Something Smells Unknown
Pod Biserkinom komandom Under Pearl's Command Bossy Boots
3 Veliki ružičasti gubitnik Big Pink Loser Big Pink Loser Unknown
Drugar mehurić Bubble Buddy Bubble Buddy
4 Umirem za pitom Dying for Pie Dying for Pie Unknown
Imitacija Krabe Imitation of Krabs Imitation Krabs
5 Gusenko Caterpillar Wormy Unknown
Pljeske u koloru Patties in Color Patty Hype
6 Bakini poljupčići Grandma's Kisses Grandma's Kisses Unknown
Lignjograd Squidtown Squidville
7 Nedelja pred zimski san The Week before Hibernation Prehibernation Week Unknown
Zločinački život Life of Crime Life of Crime
8 Koji bre Božić? What Christmas? Christmas Who? Unknown
9 Opstanak idiota Survival of the Idiots Survival of the Idiots Unknown
Odbačen Rejected Dumped
10 Nema besplatnih vožnji No Free Rides No Free Rides Unknown
Ja sam tvoj najveći fanatik I'm Your Biggest Fanatic I'm Your Biggest Fanatic
11 Triton i Školjkaboj - treći deo Mermaid Man and Barnacle Boy - Part 3 Mermaid Man and Barnacle Boy III Unknown
Veveričji vicevi Squirrel Jokes Squirrel Jokes
12 Pritisak Pressure Pressure Unknown
Dimljeni kikiriki Smoked Peanuts The Smoking Peanut
13 Pacifikovani Pacified Shanghaied Unknown
Garijevo kupanje Gary's Bath Gary Takes a Bath
14 Dobrodošli u kofu s pomijama Welcome to the Chum Bucket Welcome to the Chum Bucket Unknown
Frankenglupan Frankenstupid Frankendoodle
15 Tajna kutija The Secret Box The Secret Box Unknown
Grupa štreberi Band Nerds Band Geeks
16 Noćna smena Night Shift Graveyard Shift Unknown
Kebina ljubav Krabs' Love Krusty Love
17 Oklevanje Hesitation Procrastination Unknown
Moj drug je glupan My Friend is Stupid I'm with Stupid
18 Kočijaški rečnik Coachman's Vocabulary Sailor Mouth Unknown
Nepoznati umetnik Unknown Artist Artist Unknown
19 Lovac na meduze Jellyfish Hunter Jellyfish Hunter Unknown
Roštiljijada Barbecue Fest The Fry Cook Games
20 Lignjoslav štrajkuje Squidward Strikes Squid on Strike Unknown
Sendi, Sunđer Bob i Crv Sandy, SpongeBob and the Worm Sandy, SpongeBob, and the Worm
Season 3
1 Zelene alge doma mog Green Algae of my Home The Algae's Always Greener Unknown
Sunđer spasilac na dužnosti Sponge Lifeguard on Duty SpongeGuard on Duty
2 Sunđer Bobov klub SpongeBob's Club Club SpongeBob Unknown
Moj ljupki morski konjić My Lovely Seahorse My Pretty Seahorse
3 Daj jedan griz Give Me One Bite Just One Bite Unknown
Grubijan The Boor The Bully
4 Zla pljeskavica The Evil Patty Nasty Patty Unknown
Idiotska kutija Idiot Box Idiot Box
5 Triton i Školjkaboj - četvrti deo Mermaid Man and Barnacle Boy - Part 4 Mermaid Man and Barnacle Boy IV Unknown
Robija Doing Time Doing Time
6 Efekat Grudve Snowball Effect Snowball Effect Unknown
Krabin buvljak Krab's Flea Market One Krab's Trash
7 Baš kao na televiziji Just Like on TV As Seen on TV Unknown
Imate li koji dinar? Do You Have a Dinar? Can You Spare a Dime?
8 Mekušcima ulaz zabranjen No Entry for Softies No Weenies Allowed Unknown
Povratak Lignjomira The Return of Squilliam Squilliam Returns
9 Keba Kiborg Cyborg Krabs Krab Borg Unknown
Uspavanka za ljuskara M Lullaby for the Crustacean M Rock-a-Bye Bivalve
10 Sveže ofarbani Freshly Painted Wet Painters Unknown
Keba Krabina video obuka The Krusty Krab's Video Course Krusty Krab Training Video
11 Žurka Konfetalonea ConfettiPants' Party Party Pooper Pants Unknown
12 Čokolada s lešnicima Chocolate with Nuts Chocolate with Nuts Unknown
Triton i Školjkaboj - peti deo Mermaid Man and Barnacle Boy - Part 5 Mermaid Man and Barnacle Boy V
13 Novi učenik zvezda New Student Star New Student Starfish Unknown
Školjke Clams Clams
14 UGH UGH Ugh Unknown
15 Velika trka puževa The Great Snail Race The Great Snail Race Unknown
Kriza sredovečnih ljuskara The Crisis of Mid-Life Crustaceans Mid-Life Crustacean
16 Preporođeni Kraba Born Again Krabs Born Again Krabs Unknown
Doživeo sam nesreću I Had an Accident I Had an Accident
17 Keba Lend Krusty Land Krabby Land Unknown
Kamperska epizoda The Camping Episode The Camping Episode
18 Gubitak identiteta Loss of Identity Missing Identity Unknown
Planktonova vojska Plankton's Army Plankton's Army
19 Leteći sunđer The Flying Sponge The Sponge Who Could Fly Unknown
20 Sunđer Bob protiv davitelja Sponge Bob vs. the Strangler SpongeBob Meets the Strangler Unknown
Goli zezatori Nude Pranksters Pranks a Lot
Season 4
1 Strah od pljeskavice Fear of a Patty Fear of a Krabby Patty Unknown
Ljuska od čoveka Shell of a Man Shell of a Man
2 Izgubljeni madrac The Lost Mattress The Lost Mattress Unknown
Kraba protiv Planktona Krabs vs. Plankton Krabs vs. Plankton
3 Jeste li videli ovog puža? Have You Seen This Snail? Have You Seen This Snail? Unknown
4 Kandža The Claw Skill Crane Unknown
Dobre komšije Good Neighbors Good Neighbors
5 Prodaja Sale Selling Out Unknown
Smeškalone LaughyPants Funny Pants
6 Glupani i zmajevi Dunces and Dragons Dunces and Dragons Unknown
7 Neprijatelj u porodici Enemy in the Family Enemy In-Law Unknown
Triton i Školjkaboj - Igrani Film Mermaid Man and Barnacle Boy - Feature Film Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture
8 Patrik Mudricalone Patrick WisePants Patrick SmartPants Unknown
Lignjo Bob Pipkalone SquidBob TentaclePants SquidBob TentaclePants
9 Kebine kule Krusty Towers Krusty Towers Unknown
Gospođo Pufna, otpušteni ste Mrs. Puff, You're Fired Mrs. Puff, You're Fired
10 Zdravo šimpanze Hello Chimpanzees Chimps Ahoy Unknown
Duh u gostima Ghost Guest Ghost Host
11 Kitnjasti rođendan Ornate Birthday Whale of a Birthday Unknown
Ostrvo Karatea Island of Karate Karate Island
12 Sve što sija All That Glitters All That Glitters Unknown
Fontana želja Fountain of Wishes Wishing You Well
13 Novi list New Leaf New Leaf Unknown
Ko se jednom opeče.. Who Gets Burnt Once... Once Bitten
14 Prinudni odmor Compulsory Vacation Bummer Vacation Unknown
Perika u modi Fashionable Wig Wigstruck
15 Lignjastično putovanje Squidtastic Voyage Squidtastic Voyage Unknown
To nije dama That's No Lady That's No Lady
16 Nova vrsta New Species The Thing Unknown
Hokus Pokus Hocus Pocus Hocus Pocus
17 Vožnja do suza Driven to Tears Driven to Tears Unknown
Tupavi vladar Dumb Ruler Rule of Dumb
18 Rođen divalj Born Wild Born to Be Wild Unknown
Najbolji neprijatelji Best Enemies Best Frenemies
19 Ružičasti kradljivac Pink Thief The Pink Purloiner Unknown
Lignjoslavčić Little Squidward Squid Wood
20 Ovaj dan je sjajan This Day is Splendid Best Day Ever Unknown
Žvaka na poklon Gum as a Gift The Gift of Gum
Season 5
1 Prijatelji ili neprijatelji? Friends or Enemies? Friend or Foe Unknown
2 Prvi roštiljdžija The First Fry Cook The Original Fry Cook Unknown
Noćno svetlo Night Light Night Light
3 Dobro jutro Good Morning Rise and Shine Unknown
Čekanje Waiting Waiting
Gljivice među nama Fungus Among Us Fungus Among Us
4 Drugari špijuni Spy Buddies Spy Buddies Unknown
Oprez u saobraćaju Caution in Traffic Boat Smarts
Stari dobri kako se ono zvaše Good Ol' Whatshisname Good Ol' Whatshisname
5 Seobe Migration New Digs Unknown
Kod Fensi Kraba At the Fancy Krab Krabs à La Mode
6 Toboganske kukavice Slide Cowards Roller Cowards Unknown
Kofo slatka kofo Bucket Sweet Bucket Bucket Sweet Bucket
7 Voleti pljeskavicu Loving a Patty To Love a Patty Unknown
Novi unapređeni Lignjoslav New and Improved Squidward Breath of Fresh Squidward
8 Govor Para Speech of Money Money Talks Unknown
Sunđer Bob protiv pljeskomata SpongeBob vs. The Patty Gadget SpongeBob vs. The Patty Gadget
Ljigavi ples Slimy Dance Slimy Dancing
9 Keba Sunđer The Krusty Sponge The Krusty Sponge Unknown
Pevaj Patrikovu pesmu Sing Patrick's Song Sing a Song of Patrick
10 Buva u kupoli A Flea in the Dome A Flea in Her Dome Unknown
Krofna srama The Donut of Shame The Donut of Shame
Tvrdoglavi tanjir The Stubborn Plate The Krusty Plate
11 Bebeći gas Baby Gas Goo Goo Gas Unknown
Velika zamena The Big Switch Le Big Switch
12 Atlantida Kockalone Atlantis SquarePants Atlantis SquarePantis Unknown
13 Dan za slikanje Picture Day Picture Day Unknown
Patrik je švorc Patrick is Broke Pat No Pay
Rođak Ajnc Cousin BlackJack BlackJack
14 Sunđer s šljivom Sponge With a Black Eye Blackened Sponge Unknown
Triton protiv Sunđer Boba Mermaid Man vs. SpongeBob Mermaid Man vs. SpongeBob
15 Letnji cimeri Summer Roommates The Inmates of Summer Unknown
Spasiti vevericu To Save a Squirrel To Save a Squirrel
16 Napast zapada Pest of the West Pest of the West Unknown
17 20 000 pljeskavica pod morem 20,000 Patties Under the Sea 20,000 Patties Under the Sea Unknown
Bitka za Koralovo Battle for Bikini Bottom The Battle of Bikini Bottom
18 Šta je bilo sa Sunšer Bobom What Happened With SpongeBob? What Ever Happened to SpongeBob? Unknown
19 Dva lica Lignjoslava The Two Faces of Squidward The Two Faces of Squidward Unknown
Spomenik Sunđer Bobu Monument for SpongeBob SpongeHenge
20 Zabranjeni u Koralovu Banned in Bikini Bottom Banned in Bikini Bottom Unknown
Stenli S. Kockalone Stanley S. SquarePants Stanley S. SquarePants
Season 6
1 Otmeni dom Fancy Home House Fancy Unknown
Rokenrol za formulu Rock and Roll for the Formula Krabby Road
2 Lud za novčićem Crazy About a Penny Penny Foolish Unknown
Početnik u moreplovstvu Beginner in Seamanship Nautical Novice
3 Sunđerus Spongicus Spongicus Unknown
Lepljiva simfonija Sticky Symphony Suction Cup Symphony
4 Nenormalan Abnormal Not Normal Unknown
Nestali Gone Gone
5 Trn The Splinter The Splinter Unknown
Tri šašave zviždaljke Three Wacky Whistles Slide Whistle Stooges
6 Živeti punim plućima Living to the Fullest A Life in a Day Unknown
Izbledeli od sunca Faded From the Sun Sun Bleached
7 Džinovski Lignjoslav Giant Squidward Giant Squidward Unknown
Nos ne zna The Nose Doesn't Know No Nose Knows
8 Smicalica s pljeskavicom The Trick with a Patty Patty Caper Unknown
Planktonova stalna mušterija Plankton's Regular Customer Plankton's Regular
9 Drugari iz klupe Classdesk Buddies Boating Buddies Unknown
Kebina hronika The Krusty Chronicle The Krabby Kronicle
10 Pidžama žurka The Slumber Party The Slumber Party Unknown
Nalickani Gari Groomed Gary Grooming Gary
11 Sunđer Bob protiv Velikog SpongeBob vs. The Big One SpongeBob SquarePants vs. The Big One Unknown
12 Šupljikavi džepovi Porous Pockets Porous Pockets Unknown
Momci iz hora Choir Boys Choir Boys
13 Kebini kostolomci Krusty Bonebreakers Krusty Krushers Unknown
Sličica Little Picture The Card
14 Dragi vikinzi Dear Vikings Dear Vikings Unknown
Pobegulja Runaway Ditchin'
15 Deda gusar Pirate Grandfather Grandpappy the Pirate Unknown
Loža glavonožaca Cephalopod Lodge Cephalopod Lodge
16 Lignjina poseta Squid's Visit Squid's Visit Unknown
Kockaloniti ili ne kockaloniti To SquarePants or Not to SquarePants To SquarePants or Not to SquarePants
17 Stoni hokej Table Hockey Shuffleboarding Unknown
Profesor Lignjoslav Professor Squidward Professor Squidward
18 Ljubimac ili napast Pet or Pest Pet or Pests Unknown
Preopterećenje kompjutera Computer Overload Komputer Overload
19 Lakoverni Kockalone Gullible SquarePants Gullible Pants Unknown
Prebukirani Overbooked Overbooked
20 Nema kape za Patrika No Hat for Patrick No Hat for Pat Unknown
Ukleta prodavnica igračaka Haunted Toy Store Toy Store of Doom
21 Peščani dvorci u pesku Sand Castles in the Sand Sand Castles in the Sand Unknown
Kućica strave Shell of Horror Shell Shocked
22 Specijalitet kofe s pomijama The Chum Bucket's Speciality Chum Bucket Supreme Unknown
Svi smo mi ponekad puževi We're all Snails Sometimes Single Cell Anniversary
23-24 Kocka je bačena The Square Has Been Thrown Truth or Square Unknown
25 Oluja u anansu Storm in the Pineapple Pineapple Fever Unknown
Mamac pećina Bait Cave Chum Caverns
26 Sukob oko Tritona (Neptunov rođendan) The Clash over Triton (Neptune's Birthday) The Clash of Triton (Neptune's Birthday) Unknown

Wikia Spotlight

Random Wiki