Encyclopedia SpongeBobia
Register
Encyclopedia SpongeBobia
(→‎Character Translations: per User:Spongebob456/sandbox#Japanese Translations)
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''スポンジボブ ズボンは四角''' is the Japanese dub of the ''[[SpongeBob SquarePants (series)|SpongeBob SquarePants]] television series''.       [[File:SpongeBob_Japanese_Dub.png|thumb|Logo.]]     
+
'''スポンジボブ ズボンは四角''', or known as ''' スポンジボブ''' is the Japanese dub of [[SpongeBob SquarePants (series)|SpongeBob SquarePants]].       [[File:SpongeBob_Japanese_Dub.png|thumb|Logo.]]     
 
SpongeBob is voiced by Taiki Matsuno from season 4-present.
 
 
Patrick is voiced by Ikuko Tani but was voiced by Takashi Nagasako in [[The SpongeBob SquarePants Movie]]. 
 
   
 
SpongeBob has gotten lots of merchendise in Japan including toys, plushies, and more.
 
SpongeBob has gotten lots of merchendise in Japan including toys, plushies, and more.
Line 24: Line 20:
   
 
==Voice Cast==
 
==Voice Cast==
*[[SpongeBob SquarePants (character)|SpongeBob]]
+
*[[SpongeBob SquarePants (character)|SpongeBob]]: Hiroyuki Tsuru (Seasons 1-3), Taiki Matsuno (Season 4-current)
  +
*[[Patrick Star|Patrick]]: Ikuko Tani (series), Takashi Nagasako (movie)
**Hiroyuki Tsuru (Seasons 1-3)
 
 
*[[Squidward Tentacles|Ikardo]]: Rokurō Naya
**Taiki Matsuno (Season 4-current)
 
 
*[[Eugene H. Krabs|Mr. Krabs]]: Kenjin Okuda
*[[Patrick Star|Patrick]]
 
  +
*[[Sandy Cheeks|Sandy]]: Koso Yamayūko (Seasons 1-3), Chie Matsuura (Season 3-Current)
**Ikuko Tani (series)
 
  +
*[[Sheldon Plankton|Plankton]]: Koso Yamayūko (Seasons 1-3), Chie Matsuura (Season 3-Current)
**Takashi Nagasako (movie)
 
 
*[[Pearl Krabs|Pearl]]: Ikuko Tani
*[[Squidward Tentacles|Ikardo]]
 
 
*[[Larry the Lobster|Larry]]: Keijin Okuda
**Rokurō Naya
 
*[[Eugene H. Krabs|Mr. Krabs]]
 
**Kenjin Okuda
 
*[[Sandy Cheeks|Sandy]]
 
**Koso Yamayūko (Seasons 1-3)
 
**Chie Matsuura (Season 3-Current)
 
*[[Sheldon Plankton|Plankton]]
 
**Koso Yamayūko (Seasons 1-3)
 
**Chie Matsuura (Season 3-Current)
 
*[[Pearl Krabs|Pearl]]
 
**Ikuko Tani
 
*[[Larry the Lobster|Larry]]
 
**Keijin Okuda
 
   
 
==Changes==
 
==Changes==
Line 49: Line 33:
 
*[[Bikini Bottom]] is called Bikini Town.
 
*[[Bikini Bottom]] is called Bikini Town.
 
*The theme song is in a higher key.
 
*The theme song is in a higher key.
  +
*[[Krabby Patty|Krabby Patties]] are renamed カーニバーガ (''Kānibāgā'').
==Trivia==
+
==Trivia==
 
*Patrick and Plankton are given female voice actors in the series.
 
*Patrick and Plankton are given female voice actors in the series.
   

Revision as of 21:05, 28 October 2013

スポンジボブ ズボンは四角, or known as スポンジボブ is the Japanese dub of SpongeBob SquarePants.      

File:SpongeBob Japanese Dub.png

Logo.

     

SpongeBob has gotten lots of merchendise in Japan including toys, plushies, and more.

There are two dubs of the show. The first dub aired on NHK, while the second dub aired on Nick Japan.

Character Translations

  • SpongeBob SquarePants → スポンジ・ボブ (Suponji Bobu)
  • Patrick Star → パトリック (Patorikku)
  • Squidward Tentacles → イカルド (Ikarudo)
  • Eugene Krabs → カーニ (Kāni)
  • Pearl Krabs → パール (Pāru)
  • Sandy Cheeks → サンディ (Sandi)
  • Plankton → プランクトン (Purankuton)
  • Gary Wilsont Jr. the Snail → ゲイリー (Geirī)
  • Mrs. Puff → パフ先生 (Pafu-sensei)
  • The Flying Dutchman → さまよえるオランダ人 (Samayoeru Orandajin)
  • Marmaidman → マーメイドマン (Māmeidoman)
  • Barnacleboy → フジツボボーイ (Fujitsubobōi)

Voice Cast

  • SpongeBob: Hiroyuki Tsuru (Seasons 1-3), Taiki Matsuno (Season 4-current)
  • Patrick: Ikuko Tani (series), Takashi Nagasako (movie)
  • Ikardo: Rokurō Naya
  • Mr. Krabs: Kenjin Okuda
  • Sandy: Koso Yamayūko (Seasons 1-3), Chie Matsuura (Season 3-Current)
  • Plankton: Koso Yamayūko (Seasons 1-3), Chie Matsuura (Season 3-Current)
  • Pearl: Ikuko Tani
  • Larry: Keijin Okuda

Changes

  • Squidward's name is changed to Ikardo
  • Bikini Bottom is called Bikini Town.
  • The theme song is in a higher key.
  • Krabby Patties are renamed カーニバーガ (Kānibāgā).

ー==Trivia==

  • Patrick and Plankton are given female voice actors in the series.
2011 McD Japan SpongeBob

SpongeBob Japan Happy Meals