FANDOM


Toy Store of Doom 062
"I can't hear you! It's too dark in here!"

This article contains an infobox that is incomplete. Please help Encyclopedia SpongeBobia by completing the information in the infobox.
Please remove this message when finished.

If you were looking for the article about the Russian dub, then see Губка Боб Квадратные Штаны.
<center>If you were looking for the article about the Russian dub, then see Губка Боб Квадратные Штаны.
</center>
If you were looking for the article about the Russian dub, then see Губка Боб Квадратные Штаны.
 



Губка Боб Квадратні Штани (Hubka Bob Kvadratni Shtany), or Боб Губко Прямокутні Штани (Bob Hubko Pryamokutni Shtany) is the Ukrainian dub and two Ukrainian voice-overs of of SpongeBob SquarePants. Ukrainian voice-overs aired on QTV Ukraine, Novy Channel. Episodes are dubbed into Ukrainian and aired on PlusPlus since February 1, 2018. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Characters voices

There are 3 Ukrainian versions: Novy Channel's, QTV's, and PlusPlus. The first movie has 2 versions: Novy Channel's, and K1's. The second movie has only one version, Blu-Ray Disc's.

Novy Channel

  • SpongeBob SquarePants / Боб Губко Прямокутні Штани — Olena Blinnikova
  • Patrick Star / ПатрікValeriy Lehin
  • Squidward Tentacles / СпрутсонValeriy Lehin
  • Sandy Cheeks / Сенді — Olena Blinnikova

QTV

Как озвучивают Губку Боба Як озвучують Губку Боба

Как озвучивают Губку Боба Як озвучують Губку Боба

Ukrainian voice SpongeBob (QTV) Oleksandr Chmykhalov, episodes (Ghoul Fools)

PlusPlus

  • SpongeBob SquarePants / Губка Боб Квадратні Штани - Pavlo Skorokhodʹko (Season 1-"Komputer Overload, The Curse of Bikini Bottom-present"), Yevhen Loktionov (Євген Локтіонов) ("Gullible Pants" - "Kracked Krabs")
  • Patrick Star / Патрік Зірка - Maksym Kondratyuk, Roman Chornyy ("The Algae's Always Greener")
  • Сквідвард Щупальці (Squidward Tentacles) - Andriy Alʹokhin
  • Mr Krabs / Містер Крабс/Юджин Крабс - Anatoliy Zinovenko, Roman Chornyy ("The Algae's Always Greener")
  • Sandy Cheeks / Сенді Чікс - Kateryna Braykovsʹka
  • Plankton / Планктон — Andriy Alʹokhin
  • Mrs. Puff/ Пані Пафф — Nina Kastorf, Hanna Levchenko ("No Free Rides")
  • Karen / Карен — Kateryna Braykovsʹka, Kateryna Butsʹka ("Welcome to the Chum Bucket")
  • Perl/ Перл — Kateryna Braykovsʹka
  • Gary the Snail/ Ґері Равлик — Olesʹ Himbrazhevsʹkyy
  • Narator - Dmytro Zavadsʹkyi, Oleksandr Pohrebnyak ("Squid on Strike" - "Doing Time", Andriy Sobolyev
  • French narrator - Andriy Tverdak, Oleksandr Zavalʹsʹkyy ("Dying for Pie" - "Imitation Krabs", Oleksandr Pohrebnyak (The Algae's Always Greener")
  • Larry the Lobster / Ларі Лобстер — Mykhaylo Tyshyn, Oleksandr Pohrebnyak ("The Algae's Always Greener")
  • Mermaid Man/ Морський Супермен — Mykhaylo Tyshyn
  • Barnacle Boy/ Причепа — Roman Chornyy
  • Flying Dutchman/ Летючий Голандець — Mykhaylo Zhonin
  • King Neptune/ Король Нептун — Yaroslav Chornenʹkyy
  • Dirty Bubble/ Брудна Бульбашка — Yaroslav Chornenʹkyy

The SpongeBob SquarePants Movie Novy Channel and K1 vers.

Novy Channel

  • SpongeBob SquarePants / Боб Губко Квадратні Штани — Dmytro Tereshchuk
  • Squidward Tentacles / Сквідвард Щупальце — Dmytro Tereshchuk
  • Mr Krabs / Містер Крабс/Юджин Крабс - Dmytro Tereshchuk
  • Plankton / Планктон — Dmytro Tereshchuk
  • King of Neptune / Король Нептун — Dmytro Tereshchuk
  • Princess Mindy / Принцеса Мінді — Kateryna Braykovsʹka

K1

  • SpongeBob SquarePants / Губка Боб Квадратні Штани — Serhiy Ladesov
  • Squidward Tentacles / Сквідвард Щупаленко — Anatoliy Pashnin
  • Mr Krabs / Містер Крабс/Юджин Крабс - Volodymyr Tereshchuk
  • Plankton / Планктон — Anatoliy Pashnin
  • King of Neptune / Король Нептун — Volodymyr Tereshchuk
  • Princess Mindy / Принцеса Мінді — Valentyna Sova

Theme song

Novy Channel

Painty: Ви готові діти?
Kids: Так, капітане!
Painty: Не чую вас!
Kids: Так, капітане!
Painty: Хто в ананасі підводнім живе?
Kids: Боб Губко Прямокутні Штани!
Painty: Хто жовтий, дірчастий, і рано встає?
Kids: Боб Губко Прямокутні Штани!
Painty: Хто кожний день веселиться й радіє?
Kids: Боб Губко Прямокутні Штани!
Painty: Хто навіть риб розсмішити зуміє?
Kids: Боб Губко Прямокутні Штани!
Painty: Боб Губко!

QTV

Painty: Агов дітлахи, ви готові?
Kids: Так, так капітане!
Painty: Я нечую вас!
Kids: Так, так капітане!
Painty: Хто живе в ананасі на дні?
Kids: Губка Боб Квадратні Штани!
Painty: Шпаристий, жовтий, куди не зирни
Kids: Губка Боб Квадратні Штани!
Painty: Хто завжди перший? За ним не жени!
Kids: Губка Боб Квадратні Штани!
Painty: Хто швидше риби сягне глибини?
Kids: Губка Боб Квадратні штани!
Painty: Готові?
Painty and the kids: Губка Боб Квадратні штани! Губка Боб Квадратні штани! Губка Боб Квадратні штани!
Painty: Губка Боб Квадратні штани!

PlusPlus

Painty: Ви готові діти?
Kids: Так, так капітане!
Painty: Я нечую!
Kids: Так, так капітане!
Painty: Хто живе в ананасі, у морі на дні?
Kids: Губка Боб Квадратні Штани!
Painty: Хто жовтий, шпаристий, куди не зирни?
Kids: Губка Боб Квадратні Штани!
Painty: Хто перший завжди? Ти за ним не жени!
Kids: Губка Боб Квадратні Штани!
Painty: Хто швидше за рибу сягне глибини?
Kids: Губка Боб Квадратні штани!
Painty: Готові?
Painty and the kids: Губка Боб Квадратні штани! Губка Боб Квадратні штани! Губка Боб Квадратні штани!
Painty: Губка Боб Квадратні штани!

Episodes

# First(/second) episode Second (or third) episode
1 Потрібен помічник/Підводний пилосос (Requires Assistant/The Underwater Vacuum Cleaner) Чаювання під куполом (Tea Party Under the Dome)
2 Мильні бульбашки (Soap Bubbles) Розірвані штани (Torn Pants)
3 Полювання на медуз (Hunting for Jellyfish) Планктон! (Plankton!)
4 Примхливі сусіди (Cranky Neighbors) Школа керування човнами (School Management Boats)
5 Доставка піци (Pizza Delivery) Дім, рідний ананас (Home, Dear Pineapple)
6 Морський Супермен і Сліпарик Пікулі (Pickles)
7 Черговий у школі Вечірка медуз (Jellyfish Party)
8 Ракета Сенді (Sandy's Rocket) Рипучі чоботи (Squeaky Boots)
9 Безштанько День Навпаки
10 Культурний шок (Culture Shock) Веселощі (Fun)
11 Мускул Боб Потужні Штани (Muscle Bob Powerful Pants) Сквідвард – недружній привид
12 Кавалер (The Partner) Найкращий працівник місяця
13 Лякливі штани (Fearful Pants) Я був підлітком Гері
14 СБ-129 (SB-129) Шанувальники карате (Fans of Karate)
15 Час сновидінь (Time of Dreams) Мильні піна (Lather)
16 День Святого Валентина (Valentine's Day) Папірець (The Paper)
17 Карамба! (Caramba!) Кам’яна безодня (Stone Abyss)
18 Техас (Texas) Мале бісеня
19 Квітневі жарти (April Jokes) Нептунова лопатка
20 Гачки (Hooks) Морський Супермен і Сліпарик II

Videos

Trivia

  • The episodes "Krusty Towers," "Mrs. Puff, You're Fired," "Lost in Bikini Bottom," and "Tutor Sauce" have not been aired on QTV, but QTV has shown trailers of "Lost in Bikini Bottom."
  • The episode "Truth or Square" has not aried on PlusPlus.
  • PlusPlus shown only a half of "Atlantis SquarePantis", but TET shown full episode.
  • The SpongeBob SquarePants Movie is dubbed by Novy Channel as Боб Губко - квадратні штани (Bob Hubko - kvadratni shtany). On channel K1, it is dubbed as Губка Боб Квадратні Штани (Hubka Bob Kvadratni Shtany).
International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesArabic seriesAzerbaijani seriesArmenian seriesBrazilian seriesBulgarian series
Standard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech series
Danish seriesDari/Persian seriesDari/Persian series (IRIB)Dutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish seriesFilipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesGalician seriesHebrew seriesHindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKannada seriesKurdish seriesLatin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMalayalam seriesMaori seriesNorwegian seriesMongolian seriesPolish seriesPolish series (former voice-over)Portuguese seriesRomanian seriesRussian seriesRussian series (2nd version)Russian series (voice-over)Sorani (Kurdsat dub)Sorani (Pelistank dub)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesThai seriesTurkish series (former dub)Turkish seriesTibetan seriesTamil seriesTelugu seriesUkrainian seriesUrdu seriesVietnamese seriesVietnamese (former voice-over)Welsh series