FANDOM


See the ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΠΑΊΔΕΙΑ WIKI for more info.
Cleanupimage
"We're not getting paid to clean stuff!"

This article is in need of cleanup in order to comply with Encyclopedia SpongeBobia's Manual of Style. Please help this Wiki by making this article clean and tidy!
Please remove this message when finished.

Squid Doodle
"It's Squidward, silly!"

This article is in need of one or more better quality images. Please help Encyclopedia SpongeBobia by uploading a better image or editing the current image.
Please remove this message when finished.

Μπομπ Σφουγγαράκης (Bob Sfoungaráki̱s) is the Greek dub of SpongeBob SquarePants. Episodes aired firstly on Channel 9 (formerly called "TVCosmopolis" and "Polis"), next on the Star Channel in Greece and nowadays on the Nickelodeon's Greek Station (formerly called "LocalTV"). It is part of International SpongeBob SquarePants.

Episodes shown in Greece before airing in the U.S.A.

Controversy

The disputed show allegedly contains violent scenes
~ John Laskaridis on Newspaper "Ethnos"

Channel Nine airings (2007)

During airings of the series on Channel Nine, ESR (The National Council for Radio and Television) started thinking that the show has controversial scenes with violence and sex and that SpongeBob is transexual, as he passes most of the time with Patrick.[1]

Ellinofreneia (early series) Parody

Ελληνοφρένεια - Μπομπ Σφουγγαράκης01:45

Ελληνοφρένεια - Μπομπ Σφουγγαράκης

During the run of the Ellinofreneia early TV series on the Greek channel SKAI, a talk of the Greek politician George Alogoskoufis was satirized with an actor's hands, holding a SpongeBob and Patrick plush. The actor was moving SpongeBob and Patrick, with a censored way.
Later, a child's mother did a report about the censored scene at the radio series of the same name, because her child was watching that. The radio series hoster tried to say that ESR has claimed that the series is for adults (as it has also claimed that it has violence and sexual references).

Banned from Nickelodeon Greece episodes

The episodes "Dumped," "Krab Borg," "Rock-a-Bye Bivalve," "Ghoul Fools," and others are now banned from Nickelodeon Greece, because ESR thinks that they have violence/sexual references and getting reports from parents. May those episodes had previously aired on Nickelodeon Greece (for example, "Ghoul Fouls" which was aired only in time of 10:00 PM).

Characters and cast

Original name Translated name Voice actor
SpongeBob SquarePants Μπομπ Σφουγγαράκης Σπύρος Ζουπάνος (Season 1-2, The SpongeBob SquarePants Movie, 4-"Sentimental Sponge")
Λουκάς Φραγκούλης ("Frozen Face-Off"-present, The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)
Patrick Star Πάτρικ Αστέρης Άλκης Ζερβός
Squidward Tentacles Καλαμάρης Πλοκάμιας Άλκης Ζερβός (Season 1-3, "Frozen Face-Off"-present)
Θανάσης Κουρλαμπάς (The SpongeBob SquarePants Movie)
Ντίνος Σούτης (Season 4-"Sentimental Sponge," The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)
Squilliam Fancyson Καλαμαρίλιαμ Σπουδαιάτης (Season 1-2) Νίκος Κυριακίδης
Καλαμαρίλιαμ Καυχησιάρης (Season 3) Νίκος Κυριακίδης
Squilliam Φανταχτερός (Season 4-7) Ντίνος Σούτης
Eugene H. Krabs Κύριος Ευγένιος Γιουτζίμ Καβούρης Νίκος Κυριακίδης (Season 1-3)
Γιάννης Στεφόπουλος (The SpongeBob SquarePants Movie, Season 4-"Drive Thru," The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)
Χρήστος Θάνος ("Frozen Face-Off"-present)
Sandy Cheeks Σάντυ Φουντούκη Στέλλα Νικοθαλάσση (Season 1-7)
Μαρία Ζερβού (Season 8-present, "The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water")
Gary Γκάρυ Σαλιγκάρι N/A
Sheldon J. Plankton Sheldon James Plankton Άλκης Ζερβός (Season 1-2)
Νίκος Κυριακίδης (Season 3)
Κώστας Αποστολίδης (The SpongeBob SquarePants Movie)
Ντίνος Σούτης (Season 4-"Drive Thru")
Χρήστος Θάνος ("Frozen Face-Off"-present, The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)
Karen Karen Plankton Στέλλα Νικοθαλάσση (Season 1-7, The SpongeBob SquarePants Movie)
Μαρία Ζερβού (Season 8-present, The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)
Mrs. Puff Κυρία Παφ Στέλλα Νικοθαλάσση (Season 1-"The Hot Shot")
Μαρία Ζερβού ("Oral Report"-present)
Pearl Πέρλα Καβούρη Στέλλα Νικοθαλάσση (Season 1-7)
Μαρία Ζερβού (Season 8-present)
Larry the Lobster Λάρι ο Αστακός Νίκος Κυριακίδης (Season 1-3)
Ντίνος Σούτης ("Roller Cowards")
Γίαννης Στεφόπουλος ("That's No Lady," Season 6-7)
Mermaid Man Γοργόνος Νίκος Κυριακίδης (Season 1-3)
Γιάννης Στεφόπουλος (Season 4-7)
Ντίνος Σούτης ("Night Light")
Άλκης Ζερβός (Season 8-present)
Barnacle Boy Αγόρι Πεταλίδα Άλκης Ζερβός (Season 1-3, 8-present)
Στρείδης Σπύρος Ζουπάνος ("Night Light")
Θαλλασόλυκος Ντίνος Σούτης
Johnny Elaine Johnny Elaine Νίκος Κυριακίδης (Season 1-3)
Χρήστος Θάνος (Season 8-present)
Flying Dutchman Ιπτάμενος Ολλανδός Νίκος Κυριακίδης (Season 1-3)
Γιάννης Στεφόπουλος (Season 4)
Ντίνος Σούτης (Season 5-6)
Άλκης Ζερβός (Season 8-present)
Man Ray Άντρας Ακτίνα Ντίνος Κυριακίδης (Season 1-3)
Ντίνος Σούτης (Season 6-7)
Χρήστος Θάνος (Season 8-present)
Dirty Bubble Βρώμικη Φούσκα Άλκης Ζερβός
Φυσαλίδας
Patchy the Pirate Πάτσυ ο Πειρατής Νίκος Κυριακίδης (Season 2)
Λουκάς Φραγκούλης (Season 3)
Άλκης Ζερβός ("Friend or Foe")
Ντίνος Σούτης ("Atlantis SquarePantis")
Γιάννης Στεφόπουλος (Season 6)
Χρήστος Θάνος (Season 8-present)
Potty the Parrot Πότι ο Παπαγάλος Στέλλα Νικοθαλάσση (Season 2-3, "Atlantis Squarepantis")
Ντίνος Σούτης ("Friend or Foe," Season 6)
Μαρία Ζερβού (Season 8-present)
Margaret SquarePants Κλαιρ Τετραγωνοπαντελονή Στέλλα Νικοθαλλάση (Season 1-5)
Μαρία Ζερβού (Season 8-present)
Harold SquarePants Χάρολντ Τετραγωνοπαντελονή Νίκος Κυριακίδης (Season 1)
Ντίνος Σούτης ("BlackJack")
Σπύρος Ζουπάνος ("New Digs")
Χρήστος Θάνος (Season 8-present)
Grandma SquarePants Γιαγιά Τετραγωνοπαντελονή Στέλλα Νικοθαλλάση (Season 1-5)
Μαρία Ζερβού (Season 8-present)
Betsy Krabs Μπέτσι Καβούρη Στέλλα Νικοθαλάσση
Painty the Pirate Πέιντι ο πειρατής Σπύρος Ζουπάνος (Theme song (Season 1-Episode 155), Season 2)
Λουκάς Φραγκούλης (Theme song (Season 8-present))
Bubble Bass Αφρόμουτρος Νίκος Κυριακίδης (Season 1)
Χρήστος Θάνος (Season 9-present)
Monty P. Moneybags Μόντι Π. Χρηματοπούγκης Γιάννης Υφαντής
Mr. Seaweed Monster Man Κύριος Τερατόμορφος Φύκης Ντίνος Σούτης
Jack Kahuna Laguna Θανάσης Τσαλταμπάσης
Squilvia Καλαμάρα Στέλλα Νικοθαλάσση
Marina Σοφία Καψαμπέλη
Nocturna
Nixie
Beatrice
Don Grouper Άλκης Ζερβός
Ginger Μαρία Ζερβού
Ginger's mother

Places

Original name Translated name
Bikini Bottom Βυθός του Μπικίνι
Krusty Krab Τραγανός Κάβουρας
Chum Bucket Κουβάς του Δολώματος
Φιλικός Κουβάς (Season 8-present)
Jellyfish Fields Λιβάδια των Μεδουσών
Goo Lagoon Λιμνοθάλασσα Goo
Rock Bottom Βυθός
Mrs. Puff's Boating School Η Σχολή Πλοήγησης της Κυρίας Πάφ
Glove World! Κόσμος του Γαντιού
Glove Universe Σύμπαν του Γαντιού

Objects

Original name Translated name
Krabby Patty secret formula Μυστική Συνταγή/Φόρμουλα της Καβουροπάτι
Magic Conch Shell Μαγικό Κοχύλι
Spatula Σπάτουλα

Episodes

Shorts

Movies

Dubbed title Original title Premiere Dubbed logo
Μπομπ ο Σφουγγαράκης: Η Ταινία The SpongeBob SquarePants Movie September 15, 2005
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water February 19, 2015
Film 2 title greek

Μπομπ Σφουγγαράκης in popular culture

  • Yes, Chef!: When the Chef lets his daughter (as he has to make a Dish of the Chef) on Trifonas, the daughter decides to play Hide and Seek. Every time Trifonas says "1 Μπομπ Σφουγγαράκης, 2 Μπομπ Σφουγγαράκης[...]." At the end he says "100 Πάτρικ και βγαίνω![...]."
  • Cooking Maliatsis - Episode 61: One man from the team is mentioning the [greek] voice of Plankton, setting the start of a conversation about the show, while cooking.
  • Hara's Cafe - In the last episode, while Boulitsa is asking Stavroula if the cafe will still be called "Hara's Cafe", because Hara is leaving, she holds a SpongeBob plush doll.

Opening song

SpongeBob SquarePants Greek Theme00:42

SpongeBob SquarePants Greek Theme

Painty: "Είσαστε έτοιμοι?"
Kids: "Μάλιστα καπετάνιε!"
Painty: "Δεν σας ακούω!"
Kids: "ΜΆΛΙΣΤΑ ΚΑΠΕΤΆΝΙΕ!"
Painty: Ω"ωωωωωωωω... Ποιος ζει στη θάλασσα σε ανανά?"
Kids: "Ο' Μπομπ Σφουγγαράκης!"
Painty: "Κίτρινος είναι και είναι μπελάς!"
Kids: "Ο' Μπομπ Σφουγγαράκης!"
Painty: "Πάρε ένα ψάρι κι πάμε κοντά!"
Kids: "Ο' Μπομπ Σφουγγαράκης!"
Painty: "Αν δεις έναν σπόγγο, μες στα νερά!"
Kids: "Μπομπ Σφουγγαράκης!"
Painty: "Έτοιμοι?"
Painty and Kids: "Μπομπ Σφουγγαράκης! Μπομπ Σφουγγαράκης! Μπομπ Σφουγγαράκης!"
Painty: "Τετραγωνόοοοοο-Παντλονήηηηηηηη! Α-χα-χα-χα!"

Merchandise

Here is the most well-known and exclusively available for Greece, official merchandise for SpongeBob SquarePants.

DVDs

ODEON S.A. had released in Greece 13 DVDs with episodes of SpongeBob SquarePants, from seasons 1-3 (except the 12th (with the season 6 special episode "SpongeBob vs. The Big One") and 13th (with the season 5 special episode "What Ever Happened to SpongeBob?"). Also, they had Dual Audio (English/Greek) and Greek Subtitles. ODEON has also released both of the SpongeBob movies.

000573

The cover for the previewable DVD.

Pedio Editions (Πεδίο Εκδοτική) has released collectible complete seasons DVDs. Firstly, it released DVDs of that type, with the magazine "Τηλεθεατής," from seasons 1 to 4 (every season had 8 DVDs). Later, it released DVDs of that type, with the newspaper "Ελεύθερος Τύπος," from seasons 5 to 7 (every season had 8 DVDs, except Season 7). Also, it had re-released to mini-markets the seasons 1 to 3 DVDs, in 4-DVDs packages with the price of 10 euros each one. Nowadays, the 9th Season 7 DVD is also released (in cooperation with The Penwest Company) for preview on super markets with the regular price of 2 euros.[2]

Books

Minoas Editions (Εκδόσεις Μίνωας) had previously released several books with stories/comics/stickers/puzzles/coloring pages of SpongeBob.

In 2014, new books and re-releases were released by Pedio Editions.

LEGO

The original LEGO products with SpongeBob have been released in Greece.

Reference Name Minifigures Notes
3825 The Krusty Krab 4 Features characters SpongeBob, Squidward, Mr. Krabs, Plankton. Features the building, Krusty Krab.
3826 Build-A-Bob 2 Features characters SpongeBob and Plankton.
3827 Adventures in Bikini Bottom 4 Features characters SpongeBob, Squidward, Patrick, Gary, Jellyfish. Features buildings SpongeBob's House, Squidward's House, and the only set to include Patricks house.
4981 The Chum Bucket 5 Features characters Plankton, shocked SpongeBob, Karen, Robot SpongeBob, and robot customer. Features the Chum Bucket.
4982 Mrs. Puff's Boating School (Lego set) 3 Features characters Mrs. Puff, SpongeBob SquarePants with antenna sticking out of head, and Patrick Star. Features Mrs. Puff's Boating School
3830 The Bikini Bottom Express 3 Features SpongeBob SquarePants, Patrick Star, the Bus Driver, a ticket booth, and a Bus (Snailways?).
3831 Rocket Ride 3 Features Sandy Cheeks, SpongeBob (with spacesuit), Patrick Star (with spacesuit), Jellyfish, the Rocket and Moon Buggy.
3832 The Emergency Room 3 Features Bandaged SpongeBob, Patrick, and Dr. Gill Gilliam. Featuring the Bikini Bottom Hospital.
3833 Krusty Krab Adventures 3 Patrick (tongue out), Mr. Krabs (Teeth Smile), SpongeBob SquarePants (teeth smile)
3834 Good Neighbors at Bikini Bottom 4 Patrick Star, Squidward Tentacles (modified head), SpongeBob (grin), Gary (Green Eyes)
3815 Heroic Heroes of The Deep 3 Boat Mobile, Patty Canons, SpongeBob (Superhero), Patrick (Superhero), Ray guns, Plankton
3816 Glove World 4 Ice Cream Stand, Ferris Wheel, Four Minifigures
3817 The Flying Dutchman 3 The Flying Dutchmam's Ship, Island, Canon, SpongeBob (Pirate), Patrick (Pirate), The Flying Dutchman
3818 Bikini Bottom Undersea Party 5 SpongeBob's House, Squidward's House, Discos, Playground Stuff (Seesaw & Merry-Go-Round), Cake bar, SpongeBob (Red Pants), Patrick (DJ), Squidward (Long Sleeves), Mrs. Puff (Smiling), Gary

Mega Bloks

The original Mega Bloks products with SpongeBob have been released in Greece.

Image Title
PatrickRacer
Patrick Racer[3]

Imaginext

The original Imaginext Products with SpongeBob have been released in Greece.

Image Title
ImaginextKrustyKrab
Krusty Krab & Chum Bucket Play Set
ImaginextGloveWorld
Glove World Play Set
ImaginextKrabbyTruck
Krabby Patty Food Truck

Sweets

In Greece, SpongeBob has appeared in EBGA (ΕΒΓΑ) Folie Croissants and Nestle Laky Cap/Boy Ice-Cream Caps (with surprises).

Image Title Contains
SB LB
Laky Boy SpongeBob Merchandise things, out of 90 (such as figures, brelocks etc.)
SB LC
Laky Cap A SpongeBob Sticker

Melissa "Pasta Kids"

Bob preview1
2009 PASTA KIDS ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΗΣ00:15

2009 PASTA KIDS ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΗΣ

Melissa ΚΙΚΙΖΑΣ released in 2009, a new series of the Melissa "Pasta Kids" brand, where pastas come in different shapes, showing kids-related things. It had to do with the show, and the pasta would represent the main characters.

Melissa-pasta-kids-300x259
In February 2015, Melissa would throw a contest of The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, with the prizes being SpongeBob-related.


Miscellaneous

Image Title Release date Notes
 Kinder Έκπληξη (Kinder Surprise) Chocolate Eggs 2005-2006
  • Featuring SpongeBob figures
MonopolySB GR Monopoly Μπομπ Σφουγγαράκης (Monopoly SpongeBob SquarePants Edition)
401919092832 279 308 Plush doll
  • Released by Simba.
  • Code: 109492832
SB GreekJoghyrt  Yogurt with Strawberry/Banana flavor, and chocolate balls from cereals
  • Produced and released by Farm Koukaki (Φάρμα Κουκάκη)
  • Site
SB GreekCosmetics Cosmetics
  • Produced and released by DLKAM GROUP
  • Released along with series of cosmetics for Dora the Explorer
  • Those were lated drawn out from markets, due to microbial contamination[4].
CookieCrisp 3D  Nestle Cereal boxes 2014 Main Article: Football Kick

Sb orange pouch-998b8f48bc07dd6db18dd3dde46798bc8dd119e5c0f523b92b759d9f5166eb2d

301440 BOB pouch copy-500x500

Orange juice
  • Produced by Appy Kids Co
  • Formulated in the UK
  • Released by K22 Global Traders
  • Made with apples, oranges and stevia
 Juice
  • Released by SK Eisagogiki
Ananas Juice
  • Released by Deco

IMG 20170408 155120

IMG 20170408 155041

Aqua ball with red LED
  • Produced and released by Jumbo
Large 3556035-orig SpongeBob's Atlantis SquarePantis for Nintendo DS 2007 Main article: SpongeBob's Atlantis SquarePantis
Spongebobvolcanops2 SpongeBob and Friends: Battle for Volcano Island for PlayStation 2 2007 Main article: SpongeBob and Friends: Battle for Volcano Island

Gallery

Videos


Trivia

External links

References

International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesArabic seriesAzerbaijani seriesBrazilian seriesBulgarian series
Standard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech series
Danish seriesDari/Persian seriesDutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish seriesFilipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew seriesHindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKurdish seriesLatin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMaori seriesNorwegian seriesPolish seriesPortuguese seriesRomanian seriesRussian seriesRussian series (2nd version)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSwedish seriesThai seriesTurkish series (former dub)Turkish seriesUkrainian seriesVietnamese seriesWelsh series

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.