Fandom

SpongeBob SquarePants

Μπομπ Σφουγγαράκης

11,528pages
on ESB
Add New Page
Comments10 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

See the ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΠΑΊΔΕΙΑ WIKI for more info.
Μπομπ Σφουγγαράκης

Greek

Spongebob squarepants Greek

General Information
Network: Nickelodeon
Star Channel
Channel 9
Alfa TV (K-T.V.-Nickelodeon block)
Lumiere TV (Cyprus)
Country: Greece

Cyprus

Language: Greek
Seasons: 9
Episodes: 189
Distributor: MTV Networks International
Picture format: 4:3 (Seasons 1-8)
16:9 (Season 9)
Original run: 2002 - present
International SpongeBob SquarePants

Μπομπ Σφουγγαράκης (Bob Sfoungaráki̱s) is the Greek dub of SpongeBob SquarePants. Episodes aired firstly on Channel 9 (formerly called "TVCosmopolis" and "Polis"), next on the Star Channel in Greece and nowadays on the Nickelodeon's Greek Station (formerly called "LocalTV"). It is part of International SpongeBob SquarePants.

Episodes shown in Greece before airing in the U.S.A.

Controversy

The disputed show allegedly contains scenes of violence
~ John Laskaridis on Newspaper "Ethnos"

Channel Nine airings (2007)

During airings of the series on Channel Nine, ESR (The National Council for Radio and Television) started thinking that the show has controversial scenes with violence and sex and that SpongeBob is transexual, as he passes most of the time with Patrick.[1]

Ellinofreneia (early series) Parody

Ελληνοφρένεια - Μπομπ Σφουγγαράκης01:45

Ελληνοφρένεια - Μπομπ Σφουγγαράκης

During the run of the Ellinofreneia early TV series on the Greek channel SKAI, a talk of the Greek politician George Alogoskoufis was satirized with a actor's hands, holding a SpongeBob and Patrick plush. The actor was moving SpongeBob and Patrick, with a censored way.
Later, a child's mother did a report about the censored scene at the radio series of the same name, because her child was watching that. The radio series hoster tried to say that ESR has claimed that the series is for adults (as it has also claimed that it has violence and sexual references).

Banned from Nickelodeon Greece episodes

The episodes "Survival of the Idiots", "Dumped", "Krab Borg", "Rock-a-Bye Bivalve", "Ghoul Fools" and others are now banned from Nickelodeon Greece, because ESR thinks that they have violence/sexual references and getting reports from parents. May those episodes had previously aired on Nickelodeon Greece (for example, "Ghoul Fouls" which was aired only in time of 10:00 PM).

Characters

Places

List of episodes

Season 1

# Greek title Original title
1a Ζητείται Βοηθός Help Wanted
1b Σκούπισμα Υφάλου Reef Blower
1c Τσάι στο Θόλο του Δέντρου Tea at the Treedome
2a Φουσκομαχίες Bubblestand
2b Σκισμένο Παντελόνι Ripped Pants
3a Ψάρεμα Τσούχτρας Jellyfishing
3b Plankton! Plankton!
4a Ζωηροί Γείτονες Naughty Nautical Neighbors
4b Σχολή Πλοήγησης Boating School
5a Παράδοση Πίτσας Pizza Delivery
5b Σπίτι μου, ανανάκι μου Home Sweet Pineapple
6a Γοργόνος και Πεταλίδας Mermaid Man and Barnacle Boy
6b Πίκλες Pickles
7a Επιτηρητής Κτηρίου Hall Monitor
7b Τσουχτρομπλεξίματα Jellyfish Jam
8a Ο Πύραυλος της Sandy Sandy's Rocket
8b Οι Τριζάτες Μπότες Squeaky Boots
9a Φυσιοπαντελονής Nature Pants
9b Η Ανάποδη Μέρα Opposite Day
10a Πολιτισμικό Σόκ Culture Shock
10b Πλάκα F.U.N.
11a Μπομπ Μπρατσάκης Φουσκοπαντελονής MuscleBob BuffPants
11b Καλαμάρης, το εχθρικό φάντασμα Squidward the Unfriendly Ghost
12a Συνοδός The Chaperone
12b Ο Υπάλληλος του Μήνα Employee of the Month
13a Φοβοπαντελονής Scaredy Pants
13b Ήμουν ένας μικρός Gary I Was a Teenage Gary
14a Μπόμπ Σφουγγαράκης 129 SB-129
14b Κόψιμο Καράτε Karate Choppers
15a Ώρα για Ύπνο Sleepy Time
15b Σαπουνάδα Suds
16a Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Valentine's Day
16b Το Χαρτί The Paper
17a Arrgh! Arrgh!
17b Ο Βυθός Rock Bottom
18a Texas Texas
18b Μικρά Βήματα Walking Small
19a Πρωταπριλιά Fools in April
19b Η Σπάτουλα του Ποσειδώνα Neptune's Spatula
20a Γάτζοι Hooky
20b Γοργόνος και Πεταλίδας 2 Mermaid Man and Barnacle Boy II

Season 2

# Greek title Original title
21a Τα Παπούτσια σου είναι Λυμένα Your Shoe's Untied
21b Το Ρεπό του Καλαμάρη Squid's Day Off
22a Κάτι Μυρίζει Something Smells
22b Αυταρχικές Μπότες Bossy Boots
23a Μεγάλη Ροζ Αποτυχία Big Pink Loser
23b Φίλος Φούσκα Bubble Buddy
24a Πεθαίνοντας για Πίτα Dying for Pie
24b Ο Ψεύτικος Κύριος Καβούρης Imitation Krabs
25a Σκουλικάκης Wormy
25b Χαμός για Patty Patty Hype
26a Τα Φιλιά της Γιαγιάς Grandma's Kisses
26b Καλαμαρόπολη Squidville
27a Η Εβδομάδα πριν τη Χειμερία Νάρκη Prehibernation Week
27b Μια Ζωή στο Έγκλημα Life of Crime
28 Τι, Χριστούγεννα; Christmas Who?
29a Η Επιβίωση των Ανόητων Survival of the Idiots
29b Ο Παρατημένος Dumped
30a Όχι Δωρεάν Βόλτες No Free Rides
30b Είμαι ο πιο Μεγάλος σου Θαυμαστής I'm Your Biggest Fanatic
31a Γοργόνος και Πεταλίδας 3 Mermaid Man and Barnacle Boy III
31b Σκιουροαστεία Squirrel Jokes
32a Πίεση Pressure
32b Το Φιστίκι The Smoking Peanut
33a Το Πλήρωμα Shanghaied
33b Ο Gary κάνει Μπάνιο Gary Takes a Bath
34a Καλωσήρθατε στο Κουβά της Παρέας Welcome to the Chum Bucket
34b Ο Φρανκεμπόμπ Frankendoodle
35a Το Μυστικό Κουτί The Secret Box
35b Οι Χαζοί της Μπάντας Band Geeks
36a Βάρδια Νεκροταφείου Graveyard Shift
36b Τραγανός Έρωτας Krusty Love
37a Αναβολή Procrastination
37b Είμαι με το Χαζό I'm With Stupid
38a Το Στόμα του Ναύτη Sailor Mouth
38b Ο Άγνωστος Καλλιτέχνης Artist Unknown
39a Τσουχτροκυνηγός Jellyfish Hunter
39b Οι Αγώνες του Ψήστη The Fry Cook Games
40a Καλαμάρι σε απεργία Squid on Strike
40b Το σκουλήκι Sandy, SpongeBob, and the Worm

Season 3

# Greek title Original title
41a Τα φύκια είναι Πάντα πιο Πράσινα The Algae's Always Greener
41b Σφουγγαροσώστης σε Υπηρεσία SpongeGuard on Duty
42a Club Μπομπ Σφουγγαράκης Club SpongeBob
42b Όμορφος Ιππόκαμπος My Pretty Seahorse
43a Μόνο μία Δαγκωνιά Just One Bite
43b Ο Νταής The Bully
44a Το Βρωμοσάντουιτς Nasty Patty
44b Το Κουτί του Ηλιθίου Idiot Box
45a Γοργόνος και Πεταλίδας 4 Mermaid Man and Barnacle Boy IV
45b Της Φυλακής τα Σίδερα Doing Time
46a Το Εφέ της Χιονόμπαλας Snowball Effect
46b Τα Σκουπίδια του Ενός One Krabs Trash
47a Όπως στην Τηλεόραση As Seen on TV
47b Μια Βοήθεια Παρακαλώ Can You Spare a Dime?
48a Απαγορεύεται η Είσοδος στα Μικρούλικα No Weenies Allowed
48b Ο Καλαμαρίλιαμ Επιστρέφει Squilliam Returns
49a Ρομποτοκάβουρας Krab Borg
49b Νάνι νάνι το μωρό να κάνει Rock-a-Bye Bivalve
50a Βρεγμένοι Ζωγράφοι Wet Painters
50b Βίντεο Εκπαίδευσης Krusty Krab Training Video
51 To Party στο Σπίτι του Μπομπ Σφουγγαράκη
Party Pooper Pants
Party Pooper Pants
52a Σοκολάτα με Τρέλα Chocolate with Nuts
52b Γοργόνος και Πεταλίδας 5 Mermaid Man and Barnacle Boy V
53a Ο Νέος Μαθητής Αστερίας New Student Starfish
53b Μύδια Clams
54 Μπομπ Σφουγγαράκης Προ Χριστού (Πριν το Χαβαλέ)
Ugh
Ugh
55a Ο Μεγάλος Αγώνας των Σαλιγκαριών The Great Snail Race
55b Οστρακόδερμο Μεσήλικας Mid-Life Crustacean
56a Ο Ξαναγεννημένος Καβούρης Born Again Krabs
56b Είχα ένα Ατύχημα I Had an Accident
57a Η Καβουροχώρα Krabby Land
57b Το Επεισόδιο του Camping The Camping Episode
58a Η Χαμένη Ταυτότητα Missing Identity
58b Ο Στρατός του Πλανκτόν Plankton's Army
59 Το Σφουγγάρι που Μπορούσε να Πετάξει The Sponge Who Could Fly
60a Ο Μπομπ συναντά τον Στραγγαλιστή SpongeBob Meets the Strangler
60b Όλα για τις Φάρσες Pranks a Lot

Season 4

# Greek title Original title
61a Καβουροπατοφωβία Fear of a Krabby Patty
61b Το Καβούκι ενός Άνδρα Shell of a Man
62a Το Χαμένο Στρώμα The Lost Mattress
62b Καβούρης Εναντίον Πλανκτόν Krabs vs. Plankton
63 Είδες το Σαλιγκάρι; Have You Seen This Snail?
64a Ο Έξυπνος Γερανός Skill Crane
64b Οι Καλοί Γείτονες Good Neighbors
65a Ξεπούλιμα Selling Out
65b Το γέλιο του Μπομπ Funny Pants
66 Ίπποτες και Δράκοι Dunces and Dragons
67a Όλα για τη Συνταγή του Καβουροπάτυ Enemy In-Law
67b Γοργόνος και Πεταλίδας 6 Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture
68a Πάτρικ ο Εξυπνάκιας Patrick SmartPants
68b Καλαμάρης ο Πλοκάμιας SquidBob TentaclePants
69a Τραγανός Πύργος Krusty Towers
69b Κυρία Παφ, Απολύεστε Mrs. Puff, You're Fired
70a Έρχονται οι Πίθηκοι Chimps Ahoy
70b Ο Επισκέπτης Φάντασμα Ghost Host
71a Τα Γενέθλια μιάς Φάλαινας Whale of a Birthday
71b Το νησί του Καράτε Karate Island
72a Ότι Λάμπει.. All That Glitters
72b Το πηγάδι των ευχών Wishing You Well
73a Καινούργια Σελίδα New Leaf
73b Μία Δαγκωματιά Once Bitten
74a Ατυχείς Διακοπές Bummer Vacation
74b Η Περούκα Wigstruck
75a Ένα Καλαμαρένιο Ταξίδι Squidtastic Voyage
75b Ε όχι και Κυρία.. That's No Lady
76a Το Πλάσμα The Thing
76b Χόκους Πόκους Hocus Pocus
77a Το Δίπλωμα Driven to Tears
77b Βασιλιάς Ηλιθίων Rule of Dumb
78a Οι Άγριοι Born to Be Wild
78b Φυκοσέϊκ Best Frenemies
79a Η Απόχη The Pink Purloiner
79b Μίνι-Καλαμάρης Squid Wood
80a Η Καλύτερη Μέρα Best Day Ever
80b Το Δώρο της Τσίχλας The Gift of Gum

Season 5

# Greek title Original title
81 Φίλος ή Εχθρός; Friend or Foe?
82a Ο Σούπερ Μάγειρας The Original Fry Cook
82b Φωτάκι Νυκτός Night Light
83a Πρωινό Ξύπνημα Rise and Shine
83b Αναμονή Waiting
83c Μύκητες Ανάμεσα Μας Fungus Among Us
84a Οι Κατάσκοποι Spy Buddies
84b Έξυπνα Συστήματα Πλοήγησης Boat Smarts
84c Ο Πως τον Λένε Good Ol' Whatshisname
85a Καινούργιο Διαμέρισμα New Digs
85b Παγωμένα Καβουροπάτυ Krabs à la Mode
86a Οι Δειλοί της Κούρσας Roller Cowards
86b Γλυκός Κουβάς Bucket Sweet Bucket
87a Καβουροπάτυ Αγάπη μου To Love a Patty
87b Ο Νέος Καλαμάρης Breath of Fresh Squidward
88a Τα Λεφτά Μιλάνε Money Talks
88b Συσκευή για Καβουροπάτυ SpongeBob vs. The Patty Gadget
88c Ο Χορός Slimy Dancing
89a Τραγανό Σφουγγάρι The Krusty Sponge
89b Το Τραγούδι του Πάτρικ Sing a Song of Patrick
90a Ούτε ψύλλος στον Κόρφο της A Flea in Her Dome
90b Το Ντόνατ της Ντροπής The Donut of Shame
90c Τραγανό Πιάτο The Krusty Plate
91a Θάλαμος Αερίων Goo Goo Gas
91b Η Ανταλλαγή των Σέφ Le Big Switch
92 Ο Μπομπ Σφουγγαράκης και η Αντλαντίδα Μέρος 1ο,2ο Atlantis SquarePantis
93a Η Ημέρα της Φωτογραφίας Picture Day
93b Πάτρικ ο Τζαμπατζής Pat No Pay
93c Ο Ξάδελφος του Μπομπ BlackJack
94a Το Μαυρισμένο Μάτι του Μπομπ Blackened Sponge
94b Γοργόνος Εναντίον Σφουγγαράκη Mermaid Man vs. SpongeBob
95a Ηλιόλουστο Νησί The Inmates of Summer
95b Σκληρή Επιβίωση To Save a Squirrel
96 Ο Μπελάς της Δύσης Pest of the West
97a 20,000 Καβουροπάτυ κάτω από τη Θάλασσα 20,000 Patties Under the Sea
97b Μάχη στο Βυθό του Μπικίνι The Battle of Bikini Bottom
98 Τι Απέγινε ο Μπομπ; Μέρος 1ο,2ο What Ever Happened to SpongeBob?
99a Τα Δύο Πρόσωπα του Καλαμάρη The Two Faces of Squidward
99b Ο Μπομπ και οι Τσούχτρες SpongeHenge
100a Παράνομος στο Βυθό του Μπικίνι Banned in Bikini Bottom
100b Στάνλεϊ Τετραγωνοπαντελονής Stanley S. SquarePants

Season 6

# Greek title Original title
101a Φανταχτερό Σπίτι House Fancy
101b Το Συγκρότημα του Πλανκτόν Krabby Road
102a Η Δεκάρα Penny Foolish
102b Ο Αρχάριος Ναυτόπαις Nautical Novice
103a Το Κολοσσαίο του Πλανκτόν Spongicus
103b Το Αριστούργημα του Καλαμάρη Suction Cup Symphony
104a Ο Κανονικός Μπομπ Σφουγγαράκης Not Normal
104b Η Μέρα του Μπομπ Σφουγγαράκη Gone
105a Η Ακίδα The Splinter
105b Η Σφυρίχτρα Slide Whistle Stooges
106a Ζήσε την Κάθε Στιγμή A Life in a Day
106b Το Ξάσπρισμα Sun Bleached
107a Ο Γιγάντιος Καλαμάρης Giant Squidward
107b Η Καινούργια Μύτη No Nose Knows
108a Ο Κλέφτης του Μυστικού Συστατικού Patty Caper
108b Ο Πελάτης του Πλανκτόν Plankton's Regular
109a Φίλοι και Συμμαθητές Boating Buddies
109b Τα Χρονικά του Καβούρη The Krabby Kronicle
110a Το Πυτζάμα Πάρτυ The Slumber Party
110b Το Καλύτερο Κατοικίδιο Grooming Gary
111 Το Μεγάλο Κύμα SpongeBob SquarePants vs. The Big One
112a Τα Πλούτη του Μπομπ Σφουγγαράκη Porous Pockets
112b Το Σόλο του Καλαμάρη Choir Boys
113a Η Ψεύτικη Πάλη Krusty Krushers
113b Η Κάρτα The Card
114a Οι Βίκινγκ Dear Vikings
114b Κοπάνα Ditchin'
115a Ο Παππούς Κοκκινογένης Grandpappy the Pirate
115b Όμιλος με τα Κεφαλόποδα Cephalopod Lodge
116a Η Επίσκεψη Squid's Visit
116b Τετραγωνοπαντελονής ή όχι; To SquarePants or Not to SquarePants
117a Πίνακας Σουρσίματος Shuffleboarding
117b Ο Καθηγητής Καλαμάρης Professor Squidward
118a Ο Κύριος Σκούληκας Pet or Pests
118b Η Επίθεση των Μηχανών Komputer Overload
119a Υπεύθυνος Gullible Pants
119b Οι Τρείς Υποσχέσεις Overbooked
120a Το Καπέλο No Hat for Pat
120b Το Μαγαζί των Παιχνιδιών Toy Store of Doom
121a Κάστρα στην Άμμο Sand Castles in the Sand
121b Το Σπασμένο Κέλυφος Shell Shocked
122a Ο Ανώτατος Κουβάς του Δολώματος Chum Bucket Supreme
122b Η Επέτειος του Πλανκτόν Single Cell Anniversary
123/124 Αλήθεια ή Τετράγωνο; Truth or Square
125a Ο Πυρετός του Ανανά Pineapple Fever
125b Η Σπηλιά του Δολώματος Chum Caverns
126 Το Πάρτυ του Ποσειδώνα The Clash of Triton

Season 7

# Greek title Original title
127a Πλοκαμο-όραση Tentacle-Vision
127b Αγαπώ το Χορό I ♥ Dancing
128a Αναπτυξιακή Έκρηξη Growth Spout
128b Κολλημένος στο Στραγγιστήρι Stuck in the Wringer
129a Κάτι Τρέχει με τη Σάντυ Someone's in the Kitchen with Sandy
129b Κάποιος από Μέσα The Inside Job
130a Λιγιδιασμένοι Βλάκες Greasy Buffoons
130b Μοντέλο Σφουγγαριού Model Sponge
131a Κράτα το Βυθό του Μπικίνι Καθαρό Keep Bikini Bottom Beautiful
131b Ένας Φίλος για τον Γκάρυ A Pal for Gary
132a Δικό σου, Δικό μου και Δικό μου Yours, Mine and Mine
132b Ραγισμένος Κάβουρας Kracked Krabs
133a Η Κατάρα του Βυθού του Μπικίνι The Curse of Bikini Bottom
133b Ο Καλαμάρης στην Κλαρινοχώρα Squidward in Clarinetland
134 Τα Λιβάδια των Μεδουσών SpongeBob's Last Stand
135a Επιστροφή στο Παρελθόν Back to the Past
135b Η Λέσχη των Κακών The Bad Guy Club for Villains
136a Μια μέρα χωρίς Δάκρυα A Day Without Tears
136b Δουλειά για το Καλοκαίρι Summer Job
137a Κυρίως Γεύμα One Coarse Meal
137b Ο Ερωτευμένος Γκάρυ Gary in Love
138a Το Έργο του Καλαμάρη The Play's the Thing
138b Το Ροντέο Rodeo Daze
139a Η Μυστική Συνταγή της Γιαγιάς Gramma's Secret Recipe
139b Το Κύμα του Χρήματος The Cent of Money
140a Το Τέρας που ήρθε στο Βυθό του Μπικίνι The Monster Who Came to Bikini Bottom
140b Καλωσήρθατε στο Τρίγωνο του Βυθού του Μπικίνι Welcome to the Bikini Bottom Triangle
141a Η Κατάρα της Μάγισσας The Curse of the Hex
141b Το Κεντρικό Φρεάτιο The Main Drain
142a Συμμοριούληδες Trenchbillies
142b Σφουγγαρο-ηφαίστειο! Sponge-Cano!
143 Η Μεγάλη Καταδίωξη The Great Patty Caper
144a Όταν όλα Βουλιάζουν.. That Sinking Feeling
144b Ο Σταρ του Καράτε Karate Star
145a Θαμμένοι στο Χρόνο Buried in Time
145b Μαγεμένα όνειρα στη Tiki Χώρα Enchanted Tiki Dreams
146a Μπομπ Συρματάκης The Abrasive Side
146b Ωτοσκώληκας Earworm
147a Εντάξει Κρύψου και μετά τι γίνεται; Hide and Then What Happens?
147b Η Μεγάλη Οστρακοαπάτη Shellback Shenanigans
148a Το Αριστούργημα The Masterpiece
148b Τα κοχύλια επιτίθενται Whelk Attack
149a Μυαλό Σφουγγάρι You Don't Know Sponge
149b Το Τούνελ του Γαντιού Tunnel of Glove
150a Καβουροhotdog Krusty Dogs
150b Το Ναυάγιο του Μόνα Λόα The Wreck of the Mauna Loa
151a Νέο Ψάρι στη Πόλη New Fish in Town
151b Αγαπώ ένα Καλαμάρι Love That Squid
152a Μεγάλη Αδελφή Σάμ Big Sister Sam
152b Τέλεια Χημεία Perfect Chemistry

Season 8

# Greek title Original title
153a Θα συμβούν ατυχήματα.. Accidents Will Happen
153b Το Φυκοπάτι The Other Patty
154a Drive Thru Drive Thru
154b Οδηγός της Πυρκαγιάς The Hot Shot
155a Φιλικό Παιχνίδι A Friendly Game
155b Συναισθηματικός Μπομπ Sentimental Sponge
156 Παγωμένη Αναμέτρηση Frozen Face-Off
157a Το Σχολείο του Καλαμάρη για Ενήλικες Squidward's School for Grown-Ups
157b Προφορικό Άρθρο Oral Report
158a Γλυκό και Ξινό Καλαμάρι Sweet and Sour Squid
158b Ο Ανόητος Καλλιτέχνης The Googly Artiste
159 Οι Οικογενειακές Διακοπές των Τετραγωνοπαντελόνηδων A SquarePants Family Vacation
160a Η Λύση του Πάτρικ Patrick's Staycation
160b Περπατώντας τον Πλανκτόν Walking the Plankton
161a Διακοπές στο Φεγγάρι Mooncation
161b Ο Κύριος Καβούρης πάει Διακοπές Mr. Krabs Takes a Vacation
162 Τρέλες με Ψυχές Ghoul Fools
163a Ο Γοργόνος Ξεκινάει Mermaid Man Begins
163b Το Καλό Μάτι του Πλανκτόν Plankton's Good Eye
164a Μπιμπίκι στο Πρόσωπο Barnacle Face
164b Babysitter Patrick Pet Sitter Pat
165a Φύλαξη Σπιτιού για την Sandy House Sittin' for Sandy
165b Τζαζ με Γρανίτες στο Βυθό του Μπικίνι Smoothe Jazz at Bikini Bottom
166a Ο Μπελάς με τις Φούσκες Bubble Troubles
166b Ο Τρόπος του Σφουγγαριού The Way of the Sponge
167a Το Καβουροπάτι που Έφαγε το Βυθό του Μπικίνι The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom
167b Ο Φούσκας Επιστρέφει Bubble Buddy Returns
168a Περιοριστικός Σφουγγαράκης Restraining SpongeBob
168b Fiasco! Fiasco!
169a Είσαι Χαρούμενος Τώρα; Are You Happy Now?
169b Ο Πλανήτης της Τσούχτρας Planet of the Jellyfish
170a Δωρεάν Δείγματα Free Samples
170b Σπίτι μου, Γιαπάκι μου Home Sweet Rubble
171a Karen 2 Karen 2.0
171b Σπογγοαϋπνίες InSPONGEiac
172a Πάγωμα Προσώπου Face Freeze!
172b Αντίο Κόσμε του Γαντιού Glove World R.I.P.
173a Καλαμαρίτιδα Squiditis
173b Ντέρμπυ Κατεδάφισης Demolition Doofus
174a Κεράσματα Treats!
174b Από εδώ για να πάτε For Here or to Go
175 Τα Χριστούγεννα του Μπομπ Σφουγγαράκη It's a SpongeBob Christmas!
176a Σούπερ Κακιά Υποβρύχια Ομάδα Κακών Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!
176b Κουβάς Φρικασέ Chum Fricassee
177a Το Καλό Καβουρένιο Όνομα The Good Krabby Name
177b Κουνήσου ή Χάσε Move It or Lose It
178 Γεια σου, Βυθέ του Μπικίνι! Hello Bikini Bottom!

Season 9

# Greek title Original title
179a Extreme Σημάδια Extreme Spots
179b Το Ρεκόρ του Σκίουρου Squirrel Record
180a Patrick-Man! Patrick-Man!
180b Το Νέο Παιχνίδι του Γκάρυ Gary's New Toy
181a Δίπλωμα στο Milkshake License to Milkshake
181b Μωρό Καλαμάρης Squid Baby
182a Μικρό Κίτρινο Βιβλίο Little Yellow Book
182b Από Χτύπημα σε Χτύπημα Bumper to Bumper
183a Έι, ένας Αχινός! Eek, an Urchin!
183b Άμυνα Καλαμαριού Squid Defense
184a Απόδραση από τη Φυλακή Jailbreak!
184b Η Κακιά Σπάτουλα Evil Spatula
185 Ήρθε από τη Λιμνοθάλασσα Γκου It Came from Goo Lagoon
186a Ασφαλής Κατάθεση Καβούρι Safe Deposit Krabs
186b Το Κατοικίδιο του Πλανκτόν Plankton's Pet
187a Μη Κοιτάξεις Τώρα! Don't Look Now
187b Σέανσε Σεμάνσε Seance Shmeance
188a Kenny ο Γάτος Kenny the Cat
188b Ο Γιετοκάβουρας Yeti Krabs
189 Μπομπ Σφουγγαράκη, Απολύεσαι! SpongeBob You're Fired
190a Χαμένος στον Βυθό του Μπικίνι Lost in Bikini Bottom
190b Μαθήματα Πλοήγησης Tutor Sauce
191a Καλαμάρης συν Ένας Squid Plus One
191b Το Sandwich του Businessman The Executive Treatment
192a Εταιρικό Picnic Company Picnic
192b Πιάσε ένα Βαρέλι Pull Up a Barrel
193a Το Καταφύγιο! Sanctuary!
193b Τι τρώει ο Patrick? What's Eating Patrick?
194a To παιχνίδι του Patrick Patrick! The Game
194b Οι Υπόνομοι του Βυθού του Μπικίνι The Sewers of Bikini Bottom
195a Το Μακρύ Παντελόνι SpongeBob LongPants
195b Το Γυμναστήριο του Larry Larry's Gym
196a Η Γυάλα The Fish Bowl
196b Παντρεμένος με το Χρήμα Married to Money
197a TBA Mall Girl Pearl
197b TBA Two Thumbs Down
198a TBA Sharks vs. Pods
198b TBA CopyBob DittoPants
199a TBA Sold!
199b TBA Lame and Fortune
200 TBA Factory Fresh
201a TBA Sandy's Nutmare
201b TBA Bulletin Board
202a TBA Food Con Castaways
202b TBA Snail Mail
203a TBA Pineapple Invasion
203b TBA Salsa Imbecilicus
204a TBA Mutiny on the Krusty
204b TBA The Whole Tooth

Μπομπ Σφουγγαράκης in popular culture

  • Yes, Chef!: When the Chef lets his daughter to make a Dish of the Chef on Trifonas, the daughter decides to play Hide and Seek. Every time Trifonas says "1 Μπομπ Σφουγγαράκης, 2 Μπομπ Σφουγγαράκης[...]". At the end says "100 Πάτρικ και βγαίνω![...]".

Dubbing

Seasons 1-3

SpongeBob: Σπύρος Ζουπάνος, Λορέντζος Φραγκούλης (Season 3)
Patrick/Squidward/Plankton (Seasons 1-2): Άλκης Ζερβός
Mr. Krabs/Plankton (Season 3): Νίκος Κυριακίδης
Sandy/Mrs. Puff/Female voices: Στέλλα Νικολοθανάση
Guest Star: Γιάννης Υφαντής as Monty P. Moneybags ("Artist Unknown")

Direction: Ρένα Κουβάτσου
Translation: Πάρις Θεοφανίδης
Dubbing Studio: Studio Vertical

Seasons 4-8

SpongeBob: Σπύρος Ζουπάνος
Patrick: Άλκης Ζερβός
Squidward/Plankton: Ντίνος Σούτης
Mr. Krabs: Γιάννης Στεφόπουλος
Sandy/Mrs. Puff/Female voices: Στέλλα Νικολοθανάση
Guest star: Θανάσης Τσαλταμπάσης as Jack Kahuna Laguna ("SpongeBob SquarePants vs. The Big One")

Direction: Τάσος Μασμανίδης
Translation: Κάτια Πρωτογεροπούλου
Dubbing Studios: Audio Visual, PowerMusic

For unknown reasons, the dubbing stopped after the first 3 episodes of Season 8.

Seasons 8-9

SpongeBob: Λορέντζος Φραγκούλης
Patrick/Squidward: Άλκης Ζερβός
Mr. Krabs/Plankton: Χρήστος Θάνος
Sandy/Mrs. Puff/Female voices: Μαρία Ζερβού

Dubbing Studio: AbFab Productions

Opening Song

SpongeBob SquarePants Greek Theme00:42

SpongeBob SquarePants Greek Theme

Painty: Είσαστε έτοιμοι?
Kids: Μάλιστα καπετάνιε!
Painty: Δεν σας ακούω!
Kids: ΜΆΛΙΣΤΑ ΚΑΠΕΤΆΝΙΕ!
Painty: Ωωωωωωωωω... Ποιος ζει στη θάλασσα σε ανανά?
Kids: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης!
Painty: Κίτρινος είναι και είναι μπελάς!
Kids: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης!
Painty: Πάρε ένα ψάρι κι πάμε κοντά!
Kids: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης!
Painty: Αν δεις έναν σπόγγο, μες στα νερά!
Kids: Μπομπ Σφουγγαράκης!
Painty: Έτοιμοι?
Painty and Kids: Μπομπ Σφουγγαράκης! Μπομπ Σφουγγαράκης! Μπομπ Σφουγγαράκης!
Painty: Τετραγωνόοοοοο-Παντλονήηηηηηηη! Α-χα-χα-χα!

Merchandise

Here is the most well-known and exclusively available for Greece, official merchandise for SpongeBob SquarePants.

DVDs

Odeon had released in Greece 13 DVDs with episodes of SpongeBob SquarePants, from seasons 1-3 (except the 12th (with the season 6 special episode "SpongeBob vs. The Big One") and 13th (with the season 5 special episode "What Ever Happened to SpongeBob?"). Also, they had Dual Audio (English/Greek) and Greek Subtitles.

  • #1 Κυνήγι στο Βυθό
  • #2 Σπίτι μου Ανανάκι μου
  • #3 Υπάλληλος του Μήνα
  • #4 Κόψιμο Καράτε
  • Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Συλλογή Δίσκοι #1- #4
  • #5 Αααργκ!
  • #6 Τα Παπούτσια σου είναι Λυμένα
  • #7 Θαλασσο-Αγώνες
  • #8 Υποβρύχια Οδήγηση
  • Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Συλλογή Δίσκοι #5- #8
  • #9 Οι Χαζοί της Μπάντας
  • #10 Είμαι με τον Χαζό
  • #11 Σφουγγαροσώστης σε Υπηρεσία
  • #12 Το Μεγάλο Κύμα (SpongeBob SquarePants vs. The Big One)
  • Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Συλλογή Δίσκοι #9- #12
  • #13 Ποιος Μπομπ Σφουγγαράκης; (WhoBob WhatPants?)

Pedio Editions (Πεδίο Εκδοτική) has released collectible complete seasons DVDs. Firstly, it released DVDs of that type, with the magazine "Τηλεθεατής", from seasons 1 to 4 (every season had 8 DVDs). Later, it released DVDs of that type, with the newspaper "Ελεύθερος Τύπος", from seasons 5 to 7 (every season had 8 DVDs, except Season 7). Also, it had re-released to mini-markets the seasons 1 to 3 DVDs, in 4-DVDs packages with the price of 10 euros each one. Nowadays, the 9th Season 7 DVD has exclusively released for preview on super markets with the regular price of 2 euros.[2]

Books

Minoas Editions (Εκδόσεις Μίνωας) had previously released several books with stories/comics/stickers/puzzles/coloring pages of SpongeBob.

  • Απίθανες Σφουγγαροπεριπέτειες
  • Αποστολή Καθαρά δόντια!
  • Καλοκαίρι στο Βυθό του Μπικίνι
  • Καλοκαίρι στο Βυθό του Μπικίνι (Για τα παιδιά που τελείωσαν τη Γ΄ δημοτικού)
  • Καλοκαίρι στο Βυθό του Μπικίνι (Για τα παιδιά που τελείωσαν τη Δ΄ δημοτικού)
  • Κατασκήνωση Μπομπ Σφουγγαράκης (Camp SpongeBob)
  • Μαγική Κιθάρα
  • Μην αγγίζετε!
  • Μια νύχτα με αστέρια για τον Πάτρικ
  • Μπομπ Σφουγγαράκης Σούπερ Ντεντέκτιβ: Η υπόθεση της χαμένης σπάτουλας
  • Μπομπ Σφουγγαράκης 5 Απίθανα Παζλ
  • Ο Μπομπ Σφουγγαράκης και η πριγκίπισσα (SpongeBob and the Princess)
  • Ονειρο-ιστορίες (Μουσικός Θησαυρός)
  • Παγωτο-όνειρα! (Ice Cream Dreams)
  • Παίζω και Κολλάω
  • Παίζω με τα Χρώματα
  • Περιπέτειες στο Βυθό του Μπικίνι
  • Ποιος Μπομπ Σφουγγαράκης? (Χρωματίζω)
  • Ποιος Μπομπ Σφουγγαράκης? (Sticker Book)
  • Σελίδες όλο χρώμα
  • Σούπερ Ήρωες εν δράσει!
  • Το καινούργιο καπέλο του Μπομπ Σφουγγαράκη!
  • Το κυνήγι του θησαυρού
  • Το μάτι του Μπομπ Σφουγγαράκη
  • Το τραγούδι που δεν είχε τελειωμό (Αρχίζω να Διαβάζω)
  • Τσουχτρο-μπελάδες!
  • Φοβού τις σαππουνόφουσκες! (Bubble Blowers, Beware!)
  • Χρόνια Πολλά Μπομπ Σφουγγαράκη! (Αρχίζω να Διαβάζω)
  • Χρωματίζω
  • Χρωματίζω με Αυτοκόλλητα
  • Χρωματίζω με Αυτοκόλλητα 1
  • Χρωματίζω με Αυτοκόλλητα 2
  • Χρωματίζω με Αυτοκόλλητα 3
  • Χρωματίζω με Αυτοκόλλητα 4
  • Ψηφίστε τον Μπομπ Σφουγγαράκη (Vote for SpongeBob)

Later, Pedio Editions released some new books:

  • Αστέρι του Ποδοσφαίρου (SpongeBob, Soccer Star!)
  • Είμαι ο Μπομπ Σφουγγαράκης!
  • Ζήτω ο Μπομπ Σφουγγαράκης!
  • Θαλάσσιοι Πρωταθλητές
  • Καβάλα στα κύματα
  • Μπομπ Σφουγγαράκης Χαζοπαντελονής
  • Μπουρμπουληθροποιοί, τον νου σας! (Bubble Blowers, Beware!, Greek reissue)
  • Παίζω με τα χρώματα! (Νο1)
  • Παίζω με τα χρώματα! (Νο2)
  • Χρωματίζω με Αριθμούς

Kinder Surprise

Around 2005-2006, Kinder Έκπληξη (Kinder Surprise) Chocolate Eggs were released with SpongeBob figures.

LEGO

The original LEGO Products with SpongeBob have been released in Greece.

Reference Name Minifigures Notes
3825 The Krusty Krab 4 Features characters SpongeBob, Squidward, Mr. Krabs, Plankton. Features the building, Krusty Krab.
3826 Build-A-Bob 2 Features characters SpongeBob and Plankton.
3827 Adventures in Bikini Bottom 4 Features characters SpongeBob, Squidward, Patrick, Gary, Jellyfish. Features buildings SpongeBob's House, Squidward's House, and the only set to include Patricks house.
4981 The Chum Bucket 5 Features characters Plankton, shocked SpongeBob, Karen, Robot SpongeBob, and robot customer. Features the Chum Bucket.
4982 Mrs. Puff's Boating School (Lego set) 3 Features characters Mrs. Puff, SpongeBob SquarePants with antenna sticking out of head, and Patrick Star. Features Mrs. Puff's Boating School
3830 The Bikini Bottom Express 3 Features SpongeBob SquarePants, Patrick Star, the Bus Driver, a ticket booth, and a Bus (Snailways?).
3831 Rocket Ride 3 Features Sandy Cheeks, SpongeBob (with spacesuit), Patrick Star (with spacesuit), Jellyfish, the Rocket and Moon Buggy.
3832 The Emergency Room 3 Features Bandaged SpongeBob, Patrick, and Dr. Gill Gilliam. Featuring the Bikini Bottom Hospital.
3833 Krusty Krab Adventures 3 Patrick (tongue out), Mr. Krabs (Teeth Smile), SpongeBob SquarePants (teeth smile)
3834 Good Neighbors at Bikini Bottom 4 Patrick Star, Squidward Tentacles (modified head), SpongeBob (grin), Gary (Green Eyes)
3815 Heroic Heroes of The Deep 3 Boat Mobile, Patty Canons, SpongeBob (Superhero), Patrick (Superhero), Ray guns, Plankton
3816 Glove World 4 Ice Cream Stand, Ferris Wheel, Four Minifigures
3817 The Flying Dutchman 3 The Flying Dutchmam's Ship, Island, Canon, SpongeBob (Pirate), Patrick (Pirate), The Flying Dutchman
3818 Bikini Bottom Undersea Party 5 SpongeBob's House, Squidward's House, Discos, Playground Stuff (Seesaw & Merry-Go-Round), Cake bar, SpongeBob (Red Pants), Patrick (DJ), Squidward (Long Sleeves), Mrs. Puff (Smiling), Gary

Mega Bloks

The original Mega Blocks Products with SpongeBob have been released in Greece.

Image Title
PatrickRacer
Patrick Racer

Imaginext

The original Imaginext Products with SpongeBob have been released in Greece.

Image Title
ImaginextKrustyKrab
Krusty Krab & Chum Bucket Play Set
ImaginextGloveWorld
Glove World Play Set
ImaginextKrabbyTruck
Krabby Patty Food Truck

Monopoly

The original Monopoly Game with SpongeBob have been released in Greek version (Monopoly SpongeBob SquarePants Edition).

MonopolySB GR

Plush doll

A Plush doll with SpongeBob has been released in Greece, by Simba, with code 109492832.

401919092832 279 308

Sweets

In Greece, SpongeBob has appeared in EBGA (ΕΒΓΑ) Folie Croissants and Nestle Laky Cap/Boy Ice-Cream Caps (with surprises).

Image Title Contains
SB LB
Laky Boy SpongeBob Merchandise thing, out of 90 (such as figures, brelocks etc.)
SB LC
Laky Cup A SpongeBob Sticker

Juices

SpongeBob has appeared in fruit juices for kids of SK Eisagogiki (SK Εισαγωγική). Also, has appeared in Ananas Juice from Deco.

Yogurt

New 04 02 opt
Only in Greece, a SpongeBob yogurt with Strawberry flavor from Farm Koukaki (Φάρμα Κουκάκη) has been released.

References


International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesArabic seriesAzerbaijani seriesBrazilian seriesBulgarian series
Standard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech series
Danish seriesDari/Persian seriesDutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish series
Filipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew series
Hindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKurdish series • • Latin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMaori seriesNorwegian seriesPolish seriesRomanian seriesRussian series
Russian series (2nd version)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSwedish seriesThai series

Wikia Spotlight

Random Wiki